A.I. is translating messages of long-lost languages
MIT and Google researchers use deep learning to decipher ancient languages.
- Researchers from MIT and Google Brain discover how to use deep learning to decipher ancient languages.
- The technique can be used to read languages that died long ago.
- The method builds on the ability of machines to quickly complete monotonous tasks.
There are about 6,500-7,000 languages currently spoken in the world. But that's less than a quarter of all the languages people spoke over the course of human history. That total number is around 31,000 languages, according to some linguistic estimates. Every time a language is lost, so goes that way of thinking, of relating to the world. The relationships, the poetry of life uniquely described through that language are lost too. But what if you could figure out how to read the dead languages? Researchers from MIT and Google Brain created an AI-based system that can accomplish just that.
While languages change, many of the symbols and how the words and characters are distributed stay relatively constant over time. Because of that, you could attempt to decode a long-lost language if you understood its relationship to a known progenitor language. This insight is what allowed the team which included Jiaming Luo and Regina Barzilay from MIT and Yuan Cao from Google's AI lab to use machine learning to decipher the early Greek language Linear B (from 1400 BC) and a cuneiform Ugaritic (early Hebrew) language that's also over 3,000 years old.
Linear B was previously cracked by a human – in 1953, it was deciphered by Michael Ventris. But this was the first time the language was figured out by a machine.
The approach by the researchers focused on 4 key properties related to the context and alignment of the characters to be deciphered – distributional similarity, monotonic character mapping, structural sparsity and significant cognate overlap.
They trained the AI network to look for these traits, achieving the correct translation of 67.3% of Linear B cognates (word of common origin) into their Greek equivalents.
What AI can potentially do better in such tasks, according to MIT Technology Review, is that it can simply take a brute force approach that would be too exhausting for humans. They can attempt to translate symbols of an unknown alphabet by quickly testing it against symbols from one language after another, running them through everything that is already known.
Next for the scientists? Perhaps the translation of Linear A - the Ancient Greek language that no one has succeeded in deciphering so far.
You can check out their paper "Neural Decipherment via Minimum-Cost Flow: from Ugaritic to Linear B" here.
Noam Chomsky on Language’s Great Mysteries
Step inside the unlikely friendship of a former ACLU president and an ultra-conservative Supreme Court Justice.
- Former president of the ACLU Nadine Strossen and Supreme Court Justice Antonin Scalia were unlikely friends. They debated each other at events all over the world, and because of that developed a deep and rewarding friendship – despite their immense differences.
- Scalia, a famous conservative, was invited to circles that were not his "home territory", such as the ACLU, to debate his views. Here, Strossen expresses her gratitude and respect for his commitment to the exchange of ideas.
- "It's really sad that people seem to think that if you disagree with somebody on some issues you can't be mutually respectful, you can't enjoy each other's company, you can't learn from each other and grow in yourself," says Strossen.
- The opinions expressed in this video do not necessarily reflect the views of the Charles Koch Foundation, which encourages the expression of diverse viewpoints within a culture of civil discourse and mutual respect.
Scientists make an important discovery for the future of computing.
- Researchers find a new state of matter called "topological superconductivity".
- The state can lead to important advancements in quantum computing.
- Utilizing special particles that emerge during this state can lead to error-free data storage and blazing calculation speed.
Erik Verlinde has been compared to Einstein for completely rethinking the nature of gravity.
- The Dutch physicist Erik Verlinde's hypothesis describes gravity as an "emergent" force not fundamental.
- The scientist thinks his ideas describe the universe better than existing models, without resorting to "dark matter".
- While some question his previous papers, Verlinde is reworking his ideas as a full-fledged theory.
As tempting as it may be to run away from emotionally-difficult situations, it's important we confront them head-on.
- Impossible-sounding things are possible in hospitals — however, there are times when we hit dead ends. In these moments, it's important to not run away, but to confront what's happening head-on.
- For a lot of us, one of the ways to give meaning to terrible moments is to see what you can learn from them.
- Sometimes certain information can "flood" us in ways that aren't helpful, and it's important to figure out what types of data you are able to take in — process — at certain times.