Once a week.
Subscribe to our weekly newsletter.
7 brilliant Japanese words we need in English
Ever wanted to describe precisely how crummy you feel after a bad haircut?
- English is a phenomenal language, but there are circumstances where words seem to fail us.
- Often, other languages have already found a solution to expressing the complicated ideas that can't be succinctly conveyed in English.
- If you've ever wanted to describe the anguish of a bad haircut, the pleasure of walking in the woods, or the satisfaction of finding your life's purpose, read on.
Don't get me wrong. The English language has some very excellent words. There's petrichor, the pleasant smell of the first rain after warm and dry weather. Paraprosdokian—which describes sentences that end surprisingly, forcing the reader to reinterpret the first half—is both oddly specific and fantastic to say out loud. I'm even a fan of new inventions, like tweetstorm, even if I'm not a fan of the experience.
But English-speaking culture—like any culture—has a limited perspective on the world. Just like English, Japanese also has some five-star words that English could stand to borrow. The Japanese have an entirely different perspective on the world than many English-speaking cultures—as proof, it's tough to imagine that the politely reserved Japanese have a word for defenestrate, or the act of throwing somebody out of a window. Here's the top 7 Japanese words that we could use in English.
(Flickr user Raul Pacheco-Vega)
Literally translating to "life value," Ikigai is best understood as the reason somebody gets up in the morning—somebody's reason for living. It's a combination of what you are good at, what you get paid to do, what you love to do, and what the world needs.
We often find our ikigai during flow states, which occur when a given task is just challenging and absorbing enough that we forget time has passed, that "in the zone" sensation. But it's more nuanced than something that is simply absorbing or a passion; it's a fulfilling kind of work that benefits oneself and others.
Karoshi, or death from overwork, provides a nice contrast to the concept of ikigai. Japan's work culture is so over the top that dying from working too hard is not uncommon. This word covers a range of ailments from heart failure to suicide, so long as the root of their cause is in working too hard.
As another hardworking nation, the U.S. could stand to better appreciate the dangers of overwork. Americans put in an average 47 hours a week, which is demonstrably bad for our health.
(Flickr user jungle_group)
This word translates to "forest-bathing," which sums up the activity fairly well. It's getting outdoors to de-stress, relax, and promote well-being. While the concept is familiar, we clearly don't place enough importance on getting outdoors to honor it with its own term.
According to the Environmental Protection Agency, Americans spend about 87% of their time indoors, which is clearly too much. Meanwhile, being in nature is associated with a slew of benefits, like improving memory, reducing stress and anxiety, and even lowering inflammation. Scotland has the right idea—doctors in Shetland can now prescribe nature to their patients.
4. Shikata ga nai
Used interchangeably with shouganai, this term roughly means "it cannot be helped." You can think of it as the Japanese equivalent of c'est la vie´or amor fati. It's the idea that one should accept things outside of one's control with dignity and grace and not implode from the pressure of having no control over a terrible situation.
This concept is a bit controversial. During the U.S. internment of Japanese-Americans after the bombing of Pearl Harbor, many Japanese-Americans resigned themselves to their mistreatment, characterizing the situation as shikata ga nai.
On the other hand, when a tsunami devastated Japan in 2011, many outside observers commented upon the stoic way the Japanese carried on with their daily lives, an example of the positive side of shikata ga nai.
While it's a little less high-minded than the previous words on this list, it's certainly one that I and others could use. A combination of tsunde-oku (letting things pile up) and dukosho (reading books), tsundoku is the practice of buying a book you swear you're going to read, obviously not doing that, finding a new book you swear you're going to read, and then letting these abandoned books pile up in your house until it's a certifiable fire hazard.
Garden State (2004)
You're in a terrible, anti-social mood and don't want to see anybody at all today. Suddenly, your doorbell rings; you lie as still as possible in your bed (surrounded by the hordes of unread books you purchased), praying the unwanted visitor leaves. This is the practice of irusu, or pretending not to be home when somebody rings your doorbell. It's a very common experience, although maybe the modern-day equivalent is responding "Sorry, I just got this" hours after you actually saw a text.
Not everybody practices tsundoku, and I'm sure some extroverts are entirely unfamiliar with practicing irusu, but everybody can identify with getting a bad haircut. Age-otori is the feeling one gets after leaving a barbershop looking worse than you did going in. It's an ingenious word for the unique blend of regret, suffering, and shame you feel after you foolishly trusted your elderly barber when he said "Yeah, I can do a hard part."
While Japanese has some phenomenal words, there are some that the English language probably doesn't have need of. For example, a nito-onna is a woman so obsessed with her job that she doesn't have time to iron her blouses and so resorts to wearing knitted tops constantly. It's a wonderfully specific word, but its specificity probably doesn't translate to English-speaking contexts.
There's also the hikikomori, a mostly Japanese phenomenon involving modern-day hermits that don't leave their bedrooms for years and years. People like this exist in English-speaking contexts, but we generally characterize these as people suffering from anxiety, as loners, or hermits. In addition, part of what makes a hikikomori is the high pressure and highly ritualized nature of Japanese society, a feature that is mostly absent in English-speaking contexts.
So, write to our good friends Merriam and Webster. Let's see if we can pack a little more utility into the English language.
Evolution proves to be just about as ingenious as Nikola Tesla
- For the first time, scientists developed 3D scans of shark intestines to learn how they digest what they eat.
- The scans reveal an intestinal structure that looks awfully familiar — it looks like a Tesla valve.
- The structure may allow sharks to better survive long breaks between feasts.
Considering how much sharks are feared by humans, it is a bit of a surprise that scientists don't know much about the predators. For example, until recently, sharks were thought to be solitary creatures searching the seas for food on their own. Now it appears that some sharks are quite social.
Another mystery is how these prehistoric swimming and eating machines digest food. Although scientists have made 2D sketches of captured sharks' digestive systems based on dissections, there is a limit to what can be learned in this way. Professor Adam Summers at University of Washington's Friday Harbor Labs says:
"Intestines are so complex, with so many overlapping layers, that dissection destroys the context and connectivity of the tissue. It would be like trying to understand what was reported in a newspaper by taking scissors to a rolled-up copy. The story just won't hang together."
Summers is co-author of a new study that has produced the first 3D scans of a shark's intestines, which turns out to have a strange, corkscrew structure. What's even more bizarre is that it resembles the amazing one-way valve designed by inventor Nikola Tesla in 1920. The research is published in the journal Proceedings of the Royal Society B.
What a 3D model reveals
Video: Pacific spiny dogfish intestine youtu.be
According to the study's lead author Samantha Leigh, "It's high time that some modern technology was used to look at these really amazing spiral intestines of sharks. We developed a new method to digitally scan these tissues and now can look at the soft tissues in such great detail without having to slice into them."
"CT scanning is one of the only ways to understand the shape of shark intestines in three dimensions," adds Summers. The researchers scanned the intestines of nearly three dozen different shark species.
It is believed that sharks go for extended periods — days or even weeks — between big meals. The scans reveal that food passes slowly through the intestine, affording sharks' digestive system the time to fully extract its nutrient value. The researchers hypothesize that such a slow digestive process may also require less energy.
It could be that this slow digestion is more susceptible to back flow given that the momentum of digested food through the tract must be minimal. Perhaps that is why sharks evolved something so similar to a Tesla valve.
What is Tesla's valve doing there?
Above, a Tesla valve. Below, a shark intestine.Credit: Samantha Leigh / California State University, Domi
Tesla's "valvular conduit," or what the world now calls a "Tesla valve," is a one-way valve with no moving parts. Its brilliance is based in fluid dynamics and only now coming to be fully appreciated. Essentially, a series of teardrop-shaped loops arranged along the length of the valve allow water to flow easily in one direction but not in the other. Modern tests reveal that at low flow rates, water can travel through the valve either way, but at high flow rates, the design kicks in. According to mathematician Leif Ristroph:
"Crucially, this turn-on comes with the generation of turbulent flows in the reverse direction, which 'plug' the pipe with vortices and disrupting currents. Moreover, the turbulence appears at far lower flow rates than have ever previously been observed for pipes of more standard shapes — up to 20 times lower speed than conventional turbulence in a cylindrical pipe or tube. This shows the power it has to control flows, which could be used in many applications."
A deeper dive
Summers suggests the scans are just the beginning. "The vast majority of shark species, and the majority of their physiology, are completely unknown," says Summers, adding that "every single natural history observation, internal visualization, and anatomical investigation shows us things we could not have guessed at."
To this end, the researchers plan to use 3D printing to produce models through which they can observe the behavior of different substances passing through them — after all, sharks typically eat fish, invertebrates, mammals, and seagrass. They also plan to explore with engineers ways in which the shark intestine design could be used industrially, perhaps for the treatment of wastewater or for filtering microplastics.
It could fairly be said, though, that Nikola Tesla was 100 years ahead of them.
The non-contact technique could someday be used to lift much heavier objects — maybe even humans.
- Since the 1980s, researchers have been using sound waves to move matter through a technique called acoustic trapping.
- Acoustic trapping devices move bits of matter by emitting strategically designed sound waves, which interact in such a way that the matter becomes "trapped" in areas of particular velocity and pressure.
- Acoustic and optical trapping devices are already used in various fields, including medicine, nanotechnology, and biological research.
Sound can have powerful effects on matter. After all, sound strikes our world in waves — vibrations of air molecules that bounce off of, get absorbed by, or pass through matter around us. Sound waves from a trained opera singer can shatter a wine glass. From a jet, they can collapse a stone wall. But sound can also be harnessed for delicate interactions with matter.
Since the 1980s, researchers have been using sound to move matter through a phenomenon called acoustic trapping. The method is based on the fact that sound waves produce an acoustic radiation force.
"When an acoustic wave interacts with a particle, it exerts both an oscillatory force and a much smaller steady-state 'radiation' force," wrote the American Physical Society. "This latter force is the one used for trapping and manipulation. Radiation forces are generated by the scattering of a traveling sound wave, or by energy gradients within the sound field."
When tiny particles encounter this radiation, they tend to be drawn toward regions of certain pressure and velocity within the sound field. Researchers can exploit this tendency by engineering sound waves that "trap" — or suspend — tiny particles in the air. Devices that do this are often called "acoustic tweezers."
Building a better tweezer
A study recently published in the Japanese Journal of Applied Physics describes how researchers created a new type of acoustic tweezer that was able to lift a small polystyrene ball into the air.
Tweezers of Sound: Acoustic Manipulation off a Reflective Surface youtu.be
It is not the first example of a successful "acoustic tweezer" device, but the new method is likely the first to overcome a common problem in acoustic trapping: sound waves bouncing off reflective surfaces, which disrupts acoustic traps.
To minimize the problems of reflectivity, the team behind the recent study configured ultrasonic transducers such that the sound waves that they produce overlap in a strategic way that is able to lift a small bit of polystyrene from a reflective surface. By changing how the transducers emit sound waves, the team can move the acoustic trap through space, which moves the bit of matter.
Move, but don't touch
So far, the device is only able to move millimeter-sized pieces of matter with varying degrees of success. "When we move a particle, it sometimes scatters away," the team noted. Still, improved acoustic trapping and other no-contact lifting technologies — like optical tweezers, commonly used in medicine — could prove useful in many future applications, including cell separation, nanotechnologies, and biological research.
Could future acoustic-trapping devices lift large and heavy objects, maybe even humans? It seems possible. In 2018, researchers from the University of Bristol managed to acoustically trap particles whose diameters were larger than the sound wavelength, which was a breakthrough because it surpassed "the classical Rayleigh scattering limit that has previously restricted stable acoustic particle trapping," the researchers wrote in their study.
In other words, the technique — which involved suspending matter in tornado-like acoustic traps — showed that it is possible to scale up acoustic trapping.
"Acoustic tractor beams have huge potential in many applications," Bruce Drinkwater, co-author of the 2018 study, said in a statement. "I'm particularly excited by the idea of contactless production lines where delicate objects are assembled without touching them."
Australian parrots have worked out how to open trash bins, and the trick is spreading across Sydney.
- If sharing learned knowledge is a form of culture, Australian cockatoos are one cultured bunch of birds.
- A cockatoo trick for opening trash bins to get at food has been spreading rapidly through Sydney's neighborhoods.
- But not all cockatoos open the bins; some just stay close to those that do.
Dumpster-diving trash parrots
In a study about these smart birds just published in Science, researchers define animal culture as "population-specific behaviors acquired via social learning from knowledgeable individuals."
Co-lead author of the study Barbara Klump of the Max Planck Institute of Animal Behavior in Konstanz, Germany says, "[C]ompared to humans, there are few known examples of animals learning from each other. Demonstrating that food scavenging behavior is not due to genetics is a challenge."
An opportunity presented itself in a video that co-author Richard Major of the Australian Museum shared with Klump and the other co-authors. In the video, a sulphur-crested cockatoo used its beak to pull up the handle of a closed garbage bin — using its foot as a wedge — and then walked back the lid sufficiently to flip it open, exposing the bin's edible contents.
Major has been studying Cacatua galerita for 20 years and says, "Like many Australian birds, sulphur-crested cockatoos are loud and aggressive." The study describes them as a "large-brained, long-lived, and highly social parrot." Says Major, "They are also incredibly smart, persistent, and have adapted brilliantly to living with humans."(Research regarding some of the ways in which wild animals adapt to the presence of humans has already produced some fascinating results and is ongoing.)
Clever cockie opens bin - 01 youtu.be
The researchers became curious about how widespread this behavior might be and saw a research opportunity. After all, says John Martin, a researcher at Taronga Conservation Society, "Australian garbage bins have a uniform design across the country, and sulphur-crested cockatoos are common across the entire east coast."
Martin continues, "In 2018, we launched an online survey in various areas across Sydney and Australia with questions such as, 'What area are you from, have you seen this behavior before, and if so, when?'"
Word gets around
Credit: magspace/Adobe Stock
Although the cockatoos' maneuver was reported in only three suburbs before 2018, by the end of 2019, people in 44 areas reported observing the behavior. Clearly, more and more cockatoos were learning how to successfully dumpster dive.
As further proof, says Klump, "We observed that the birds do not open the garbage bins in the same way, but rather used different opening techniques in different suburbs, suggesting that the behavior is learned by observing others." One individual bird in north Sydney invented its own method, and the scientists saw it grow in popularity throughout the local population.
To track individual birds, the researchers marked 500 cockatoos with small red dots. Subsequent observations revealed that not all cockatoos are bin-openers. Only about 10 percent of them are, and they are mostly males. The other cockatoos apparently restrict their education to a different lesson: hang around with a bin-opener, and you will get supper.
Thanks to the surveys, the researchers consider the entire project to be a valuable citizen-science experiment. "By studying this behavior with the help of local residents, we are uncovering the unique and complex cultures of their neighborhood birds."
The few seconds of nuclear explosion opening shots in Godzilla alone required more than 6.5 times the entire budget of the monster movie they ended up in.