Peter Gomes Translates the Bible

Question: When does interpretation become misinterpretation?

Peter Gomes: That’s a very good question, and I deal with that in my preaching course when I say, “We must remember that it’s not about me. It’s not about you.” And therefore you have to ask this question: “What does the text permit me to say? What are the options available here? How may I … How may I …” and that’s the operative word. “How may I proceed?” Not, “How can I twist this into something that I wish to say?” Or, “How can I make this fit the agenda of the moment?” And there’s a certain humility – which may not seem to be one of my chief characteristics – but one actually facing the text, the longer one studies, one actually says, “What is here that I am allowed to . . . to deal with?” Which is very different from editorializing or expanding on a particular given point of an argument. You are really looking to see, “What is the subtext here? What is the life that is waiting to be called into being here? And how will it use me, instead of how will I manipulate it or manufacture it to do my bidding?” That’s the hardest thing in preaching, being what an old English … used to call “servant of the Word”. We preachers who take our task seriously are literally servants of the Word. The Word is there. We are in the business of trying to find what it wants us, permits us, wills us to say. Which is why preachers at their best are always dependent upon that third, most mysterious member of the blessed and undivided Trinity, the Holy Spirit. And we’re supposed to be listening, and we’re not supposed to speak until we have heard what the … what it is we are meant to say.

If you come up with an easy solution to the text, you're probably close to the wrong thing.

The information arms race can’t be won, but we have to keep fighting

The tactics that work now won't work for long.

Politics & Current Affairs

Arms races happen when two sides of a conflict escalate in a series of ever-changing moves intended to outwit the opponent.

Keep reading Show less

10 excerpts from Marcus Aurelius' 'Meditations' to unlock your inner Stoic

Great ideas in philosophy often come in dense packages. Then there is where the work of Marcus Aurelius.

(Getty Images)
Personal Growth
  • Meditations is a collection of the philosophical ideas of the Roman Emperor Marcus Aurelius.
  • Written as a series of notes to himself, the book is much more readable than the dry philosophy most people are used to.
  • The advice he gave to himself 2,000 years ago is increasingly applicable in our hectic, stressed-out lives.
Keep reading Show less

What if all humanity had to do to save itself was listen?

By working together, and learning from one another, we can build better systems.

Videos
  • Many of the things that we experience, are our imagination manifesting into this physical realm, avers artist Dustin Yellin.
  • People need to completely rethink the way they work together, and learn from one another, that they they can build better systems. If not, things may get "really dark" soon.
  • The first step to enabling cooperation is figuring out where the common ground is. Through this method, despite contrary beliefs, we may be able to find some degree of peace.