Peter Gomes Translates the Bible

Question: When does interpretation become misinterpretation?

Peter Gomes: That’s a very good question, and I deal with that in my preaching course when I say, “We must remember that it’s not about me. It’s not about you.” And therefore you have to ask this question: “What does the text permit me to say? What are the options available here? How may I … How may I …” and that’s the operative word. “How may I proceed?” Not, “How can I twist this into something that I wish to say?” Or, “How can I make this fit the agenda of the moment?” And there’s a certain humility – which may not seem to be one of my chief characteristics – but one actually facing the text, the longer one studies, one actually says, “What is here that I am allowed to . . . to deal with?” Which is very different from editorializing or expanding on a particular given point of an argument. You are really looking to see, “What is the subtext here? What is the life that is waiting to be called into being here? And how will it use me, instead of how will I manipulate it or manufacture it to do my bidding?” That’s the hardest thing in preaching, being what an old English … used to call “servant of the Word”. We preachers who take our task seriously are literally servants of the Word. The Word is there. We are in the business of trying to find what it wants us, permits us, wills us to say. Which is why preachers at their best are always dependent upon that third, most mysterious member of the blessed and undivided Trinity, the Holy Spirit. And we’re supposed to be listening, and we’re not supposed to speak until we have heard what the … what it is we are meant to say.

If you come up with an easy solution to the text, you're probably close to the wrong thing.

Videos
  • Prejudice is typically perpetrated against 'the other', i.e. a group outside our own.
  • But ageism is prejudice against ourselves — at least, the people we will (hopefully!) become.
  • Different generations needs to cooperate now more than ever to solve global problems.


Active ingredient in Roundup found in 95% of studied beers and wines

The controversial herbicide is everywhere, apparently.

(MsMaria/Shutterstock)
Surprising Science
  • U.S. PIRG tested 20 beers and wines, including organics, and found Roundup's active ingredient in almost all of them.
  • A jury on August 2018 awarded a non-Hodgkin's lymphoma victim $289 million in Roundup damages.
  • Bayer/Monsanto says Roundup is totally safe. Others disagree.
Keep reading Show less

Scientists see 'rarest event ever recorded' in search for dark matter

The team caught a glimpse of a process that takes 18,000,000,000,000,000,000,000 years.

Image source: Pixabay
Surprising Science
  • In Italy, a team of scientists is using a highly sophisticated detector to hunt for dark matter.
  • The team observed an ultra-rare particle interaction that reveals the half-life of a xenon-124 atom to be 18 sextillion years.
  • The half-life of a process is how long it takes for half of the radioactive nuclei present in a sample to decay.
Keep reading Show less