Google Translate steals the show, gets laughs, at FIFA press conference

The worlds of sports and technology collide for a good international chuckle.

Translator apps are fun. I've used mine to tell bad jokes to my Finnish grandparents-in-law (for the record, "what's red and invisible?" "no tomatoes!" is universal). 

For all the Big Thinkers out there who aren't soccer fanatics, let me make this setup a little easier for you. There's speculation that (French) striker Antoine Griezmann will leave Atletico Madrid (a very popular soccer club in Spain). At this press conference, the PR flacks wanted to keep the questions in French so that the focus would remain on France's FIFA World Cup pursuit, of which Griezmann is an integral part. 

Pedro Morata, a radio reporter for Madrid's Cadena SER station, decided to do things a little differently. Not a French speaker, he had the huevos rancheros to run his (Spanish) question about Griezmann potentially being traded through the Google Translate app, thereby translating it into French.

For what it's worth, Griezmann seemed to really appreciate the ingenuity. Watch: 


This isn’t the first time that Google Translate has made headlines. Just last year, Sweden (yes, the country) pushed an initiative where musicians and bands used Google Translate to translate Swedish songs into English, French, and Spanish to thereby get a larger audience.

Interestingly enough, Google Translate didn’t used to be this good. At all. In late 2016, Google made the switch from phrase-based translation to Google Neural Machine Translation, essentially using A.I. to translate whole sentences in context rather than individual phrases. It can still procure some pretty funny results, shown here in Rhett and Link’s Matrix spoof.

Ethnic chauvinism: Why the whole world shouldn’t look like America

We are constantly trying to force the world to look like us — we need to move on.

  • When the Berlin Wall fell in 1989, many Americans jumped for joy. At the time, some believed there weren't going to be any more political disagreements anywhere in the world. They thought American democracy had won the "war of ideas."
  • American exceptionalism has sought to create a world order that's really a mirror image of ourselves — a liberal world order founded on the DNA of American thinking. To many abroad this looks like ethnic chauvinism.
  • We need to move on from this way of thinking, and consider that sometimes "problem-solving," in global affairs, means the world makes us look like how it wants to be.
Keep reading Show less

Physicists find new state of matter that can supercharge technology

Scientists make an important discovery for the future of computing.

Surprising Science
  • Researchers find a new state of matter called "topological superconductivity".
  • The state can lead to important advancements in quantum computing.
  • Utilizing special particles that emerge during this state can lead to error-free data storage and blazing calculation speed.
Keep reading Show less

First solar roadway in France turned out to be a 'total disaster'

French newspapers report that the trial hasn't lived up to expectations.

Image source: Charly Triballeau / AFP / Getty Images
Technology & Innovation
  • The French government initially invested in a rural solar roadway in 2016.
  • French newspapers report that the trial hasn't lived up to expectations.
  • Solar panel "paved" roadways are proving to be inefficient and too expensive.
Keep reading Show less