Hooman Majd Discusses Working For Mahmoud Ahmadinejad

Question: How did you get the job interpreting for Ahmadinejad?

Majd: The way it came about was former President Khatami who’s a relative of mine, after he left office in 2006, he came to the United States at the invitation of a bunch of American groups, was given a visa and went to Washington Cathedral, Harvard University, University of Virginia.  He asked me to accompany him on his trip in America, sort of an adviser and help him with some of the issues and some of the translations of some of his speeches which I did and at one point in Chicago, before he gave his first speech, he said, “Well, why don’t you just do the interpreting of the speech?” and I said, “Well, I’m not an interpreter.  That’s not what I do,” and he said, “Oh come on, your English is really good, you sound like an American, just do it.  It’s not going to be a big deal,” and I said, “Okay.”  So I did it and it was, I guess, successful.  People kind of liked the way it was done and that’s it, I did have the speech in front of me, translated into English which I’ve helped with in the translation.  And then I just went on to do it at the Washington Cathedral and then University of Virginia.  So, the Ahmadinejad people found out, obviously, found out about my interpretation of Khatami speeches and they ask me if I would… specifically the ambassador to the UN asked me if I would do the interpreting at the UN for Ahmadinejad, who was arriving like literally a few days after Khatami left and I said… well, under the same conditions that I agreed to do it with Khatami eventhough I have a friendship and a closeness to Khatami and he was no longer the president of Iran, I said that the condition would be that I’m able to write about it, nothing is off the record and, to my surprise, they agreed and said, “Fine, do whatever you want.”  And so I thought it would be a great opportunity and it would be an interesting opportunity and I get to know… eventhough I’ve met Ahmadinejad before, I would get a closer relationship with him and understand him better and his aides and the people he travels with.  So that’s really why I did it and subsequently every year even though I’ve written about my experiences doesn’t seem to bother them and every year they’ve asked me again and I’ve said, “Sure, I’m happy to do it,” and… so that’s how that came about.  It’s not… it’s not my profession but I don’t mind doing it.

After translating for former Iranian President Khatami, Ahmadinejad’s people shoehorned the writer in as interpreter at the UN.

Live on Monday: Does the US need one billion people?

What would happen if you tripled the US population? Join Matthew Yglesias and Charles Duhigg at 1pm ET on Monday, September 28.

Ultracold gas exhibits bizarre quantum behavior

New experiments find weird quantum activity in supercold gas.

Credit: Pixabay
Surprising Science
  • Experiments on an ultracold gas show strange quantum behavior.
  • The observations point to applications in quantum computing.
  • The find may also advance chaos theory and explain the butterfly effect.
  • Keep reading Show less

    Learn innovation with 3-star Michelin chef Dominique Crenn

    Dominique Crenn, the only female chef in America with three Michelin stars, joins Big Think Live.

    Big Think LIVE

    Having been exposed to mavericks in the French culinary world at a young age, three-star Michelin chef Dominique Crenn made it her mission to cook in a way that is not only delicious and elegant, but also expressive, memorable, and true to her experience.

    Keep reading Show less

    3 cognitive biases perpetuating racism at work — and how to overcome them

    Researchers say that moral self-licensing occurs "because good deeds make people feel secure in their moral self-regard."

    Photo by Christina @ wocintechchat.com on Unsplash
    Personal Growth

    Books about race and anti-racism have dominated bestseller lists in the past few months, bringing to prominence authors including Ibram Kendi, Ijeoma Oluo, Reni Eddo-Lodge, and Robin DiAngelo.

    Keep reading Show less

    A new minimoon is headed towards Earth, and it’s not natural

    Astronomers spot an object heading into Earth orbit.

    Credit: PHOTOCREO Michal Bednarek/Paitoon Pornsuksomboon/Shutterstock/Big Think
    Surprising Science
  • Small objects such as asteroids get trapped for a time in Earth orbit, becoming "minimoons."
  • Minimoons are typically asteroids, but this one is something else.
  • The new minimoon may be part of an old rocket from the 1960s.
  • Keep reading Show less

    Only 35 percent of Americans know the symptoms of Alzheimer's disease

    Yet 80 percent of respondents want to reduce their risk of dementia.

    Photo: Lightspring / Shutterstock
    Mind & Brain
    • A new MDVIP/Ipsos survey found that only 35 percent of Americans know the symptoms of Alzheimer's disease.
    • Eighty percent of respondents said they want to reduce their risks.
    • An estimated 7.1 million Americans over the age of 65 will suffer from Alzheimer's by 2025.
    Keep reading Show less
    Quantcast