Do you speak Irish?

Question: Do you speak Irish? 

Paul Muldoon: I speak it now about once every ten years or so. But in fact, when I was younger, when I was a teenager, I learned Irish. I learned it at the grammar school, secondary school, high school and in the way I began to learn Latin or French at the age of 12 or so.

There were a few words before then, of course, that were introduced into our vocabulary, but in a way that was very much underhand. One was not strictly speak--it was not the language of the state if anything. If anything, it would have been perceived in many quarters as being somewhat actually against the state. It was a highly politicized language and still is, for better the worse. I hope actually that will change.

So by the time I was 18, for example, I did much better in my Irish exams than I ever did in my English exams, and studied it for a couple of years at university and was quite, pretty good with it.

But, as I said, I am out of the way, I really don’t have the same kind of facility, not the very huge facility, but a reasonable facility in it.

I still do some translation from Irish, mostly from one particular writer, Enula Negonal. She was the great Irish language poet of the era, so I go back mostly to read her poems, to make sense of them by translating them and so that’s the Irish language experience.

But I went off as a kid, for example, in the way that American kids go to camp, summer camp. We went to language camp, as it were, off to the far flung little areas of Ireland on the west coast, predominantly small, poor areas that had been hard-to-find, out-of-the way spots, islands, peninsulas where the Irish language is still being spoken.

 

Recorded on: Jan 30, 2008

 

 

 

The Irish language was highly politicized in Muldoon's youth.

‘Designer baby’ book trilogy explores the moral dilemmas humans may soon create

How would the ability to genetically customize children change society? Sci-fi author Eugene Clark explores the future on our horizon in Volume I of the "Genetic Pressure" series.

Surprising Science
  • A new sci-fi book series called "Genetic Pressure" explores the scientific and moral implications of a world with a burgeoning designer baby industry.
  • It's currently illegal to implant genetically edited human embryos in most nations, but designer babies may someday become widespread.
  • While gene-editing technology could help humans eliminate genetic diseases, some in the scientific community fear it may also usher in a new era of eugenics.
Keep reading Show less

What is the ‘self’? The 3 layers of your identity.

Answering the question of who you are is not an easy task. Let's unpack what culture, philosophy, and neuroscience have to say.

Videos
  • Who am I? It's a question that humans have grappled with since the dawn of time, and most of us are no closer to an answer.
  • Trying to pin down what makes you you depends on which school of thought you prescribe to. Some argue that the self is an illusion, while others believe that finding one's "true self" is about sincerity and authenticity.
  • In this video, author Gish Jen, Harvard professor Michael Puett, psychotherapist Mark Epstein, and neuroscientist Sam Harris discuss three layers of the self, looking through the lens of culture, philosophy, and neuroscience.
Keep reading Show less

Discovery of two giant radio galaxies hints at more to come

The newly discovered galaxies are 62x bigger than the Milky Way.

I. Heywood, University of Oxford / Rhodes University / South African Radio Astronomy Observatory / CC BY 4.0.
Surprising Science
  • Two recently discovered radio galaxies are among the largest objects in the cosmos.
  • The discovery implies that radio galaxies are more common than previously thought.
  • The discovery was made while creating a radio map of the sky with a small part of a new radio array.
Keep reading Show less

Massive 'Darth Vader' isopod found lurking in the Indian Ocean

The father of all giant sea bugs was recently discovered off the coast of Java.

SJADE 2018
Surprising Science
  • A new species of isopod with a resemblance to a certain Sith lord was just discovered.
  • It is the first known giant isopod from the Indian Ocean.
  • The finding extends the list of giant isopods even further.
Keep reading Show less

The secret life of maladaptive daydreaming

Daydreaming can be a pleasant pastime, but people who suffer from maladaptive daydreamers are trapped by their fantasies.

(Photo: Wikimedia Commons)
Mind & Brain
  • Maladaptive daydreamers can experience intricate, vivid daydreams for hours a day.
  • This addiction can result in disassociation from vital life tasks and relationships.
  • Psychologists, online communities, and social pipelines are spreading awareness and hope for many.
  • Keep reading Show less
    Quantcast