How to learn a new language while you sleep

Sleep encoding turns out to be a real thing.

Laura Li prepares to take a nap in YeloSpa, in New York, on May 1, 2018, where New Yorkers can pay for a cabin to take a nap, and recharge energy without having to return to their homes. (Photo by HECTOR RETAMAL/AFP/Getty Images)
  • While it was believed you cannot learn new information while asleep, a new study in Switzerland makes the case for sleep encoding.
  • 41 native German speakers were introduced to a nonsense word alongside a German word to forge a relationship.
  • When tested while awake, the real word was defined by the nonsense word 10 percent higher than random chance, suggesting a bond was formed while asleep.

On a recent trip to Berlin, I mostly conversed with my taxi driver through Google Translate. His English was much better than my Turkish, but as we began discussing two of the finer things in life—music and cuisine—he wanted to discuss his favorite ney players and direct me to the best kabobs in town. I was grateful, if not a little frightened as he tried to manage the phone while veering around the tight corners of the city.

Turkish was never at the top of my list of languages to learn, though after watching "Ida" a few weeks ago, my wife and I discussed Polish as an option. She speaks numerous languages while I can barely get by in Mexico on my lackluster Spanish. I spent three years in high school studying it, along with dedicating time to Hungarian tapes, but nothing has stuck.

What if I was missing an essential training method, such as… sleeping?

That's what a new study, published in Current Biology, claims. It's not as if playing those tapes will automatically grant you linguistic superpowers. That said, the research is another indicator that we don't necessarily know where the boundaries of consciousness begin and end.

That's because we often treat consciousness like a light: It's on when awake and off when asleep. Untrue. There are many autonomic processes that easily cross that divide—they have to, or else we wouldn't be alive—that inform conscious decision-making. Unconscious activities inform us all the time.

4 useful skills you can actually learn while you sleep

Sleep is essential for good health, but it's also necessary for retaining information. This is why all-night cramming before a test is counterproductive. A restful night's sleep helps us remember much more effectively than skipping out on our slumber. Megan Schmidt writes for Discover:

While we catch Z's, our brains are busy organizing and consolidating the information and events we encountered that day. Important stuff gets filed away, while unimportant stuff gets deleted to make room for new learning.

Researchers at the Decoding Sleep Interfaculty Research Cooperation—those Swiss really know how to name institutions—fed sleepers a fake word to associate with a real one. In one instance, it was tofer and Haus, the German word for "house." These words were played during the peak of slow waves in the sleep cycle, when researchers speculated learning might occur. Alas, they did.

Reactivations of sleep-formed associations were mirrored by brain activation increases measured with fMRI in cortical language areas and the hippocampus, a brain structure critical for relational binding. We infer that implicit relational binding had occurred during peaks of slow oscillations, recruiting a hippocampal-neocortical network comparable to vocabulary learning in the waking state.

The odds were against them. During slow-wave sleep, plasticity-related genes are in short supply; long-term potentiation is limited; acetylcholine, a neurotransmitter that supports learning, is also reduced. And yet, given positive results in mice, the researchers recognized that sounds, words, and even tone-odor combinations can be encoded during sleep. A relational binding of vocabulary, such as tofer-Haus, would signify that such an encoding is possible.

The science of sleep

Enter Marc Züst, first co-author:

What we found in our study is that the sleeping brain can actually encode new information and store it for long term. Even more, the sleeping brain is able to make new associations.

Forty-one native German speakers took a nap. The "pseudoword" was presented four times in succession, like a bad horror movie: tofer-Haus, Haus-tofer, tofer-Haus, Haus-tofer. The somnambulist rhythm matched the slow waves experienced while unconscious.

That wasn't the only word pairing, mind you. An average of 36.51 word pairs were repeated 146.05 times over the course of the nap. The idea was that tofer would be related to Haus, so that even though the former word is nonsense, the volunteer would relate it to the real word upon awakening, when they were presented the nonsensical word without priming. It worked.

Researchers found participants were able to correctly classify foreign words at an accuracy rate that was 10 percent higher than random chance, as long as they heard the word at precise times during slow wave sleep. The result suggests that the approach the researchers used causes the brain to form memory traces, or changes in the brain that help us store a memory.

So, if you know that a biktum is a bird, someone might have placed speakers in your bedroom. More importantly, there might be a new training method for learning an actual foreign language. Leave the made-up verbiage to experts, like Sigur Rós and Björk. For a crash course in Polish, press play before hitting the hay.

--

Stay in touch with Derek on Twitter and Facebook.

Yug, age 7, and Alia, age 10, both entered Let Grow's "Independence Challenge" essay contest.

Photos: Courtesy of Let Grow
Sponsored by Charles Koch Foundation
  • The coronavirus pandemic may have a silver lining: It shows how insanely resourceful kids really are.
  • Let Grow, a non-profit promoting independence as a critical part of childhood, ran an "Independence Challenge" essay contest for kids. Here are a few of the amazing essays that came in.
  • Download Let Grow's free Independence Kit with ideas for kids.
Keep reading Show less

Four philosophers who realized they were completely wrong about things

Philosophers like to present their works as if everything before it was wrong. Sometimes, they even say they have ended the need for more philosophy. So, what happens when somebody realizes they were mistaken?

Sartre and Wittgenstein realize they were mistaken. (Getty Images)
Culture & Religion

Sometimes philosophers are wrong and admitting that you could be wrong is a big part of being a real philosopher. While most philosophers make minor adjustments to their arguments to correct for mistakes, others make large shifts in their thinking. Here, we have four philosophers who went back on what they said earlier in often radical ways. 

Keep reading Show less

What should schools teach? Now is the moment to ask.

The future of learning will be different, and now is the time to lay the groundwork.

What should schools teach? Now is the moment to ask. | Caroline ...
Future of Learning
  • The coronavirus pandemic has left many at an interesting crossroads in terms of mapping out the future of their respective fields and industries. For schools, that may mean a total shift not only in how educators teach, but what they teach.
  • One important strategy moving forward, thought leader Caroline Hill says, is to push back against the idea that getting ahead is more important than getting along. "The opportunity that education has in this moment to really push students and think about what is the right way to live, how do we do it and how do we do it in a way that doesn't hurt or rob the dignity of other people?"
  • Hill also argues that now is the time for bigger swings and for removing the barriers that limit education. The online space is boundary free and provides educators with new opportunities to connect with students around the world.

Keep reading Show less

Here are 3 things white people can do right now to help #BLM

Remaining silent is being complicit.

Demonstrators pause for a moment of silence during a protest over the killing of George Floyd by a Minneapolis Police officer, in McCarren Park in the borough of Brooklyn on June 3, 2020 in New York City.

Photo by Scott Heins/Getty Images
Politics & Current Affairs
  • Protests around the world are demanding an end to police discrimination and violence against black citizens in America.
  • Author and activist Dax-Devlon Ross offers advice on how white people can help during this moment.
  • Ross's suggestions include thinking and voting locally, supporting black-owned businesses, and practicing self-reflection.
Keep reading Show less
Scroll down to load more…