Self-Motivation
David Goggins
Former Navy Seal
Career Development
Bryan Cranston
Actor
Critical Thinking
Liv Boeree
International Poker Champion
Emotional Intelligence
Amaryllis Fox
Former CIA Clandestine Operative
Management
Chris Hadfield
Retired Canadian Astronaut & Author
Learn
from the world's big
thinkers
Start Learning

Chaffinch Map of Scotland

The calls of this bird vary regionally, as do the names people give them

Chaffinch Map of Scotland

Chaffinch Map of Scotland is a poem written in 1965 by Edwin Morgan (1920-2010), Poet Laureate of Glasgow for 1999 and Scotland’s first National Poet (1). The work looks deceptively simple; in fact, it is a cleverly multilayered combination of poetry, cartography, ornithology, linguistics, and maybe just a hint of Scottish nationalism (2).  


The chaffinch (3), or spink, is a small songbird of the Fringillidae family, and can be distinguished by its greenish rump and white bars on its wings (the male additionally by its blue-grey cap and reddish belly). This most common of European finch species is noted for its powerful and typical song. Chaffinches have an innate ability to sing, but also adapt to the songs of ‘teachers’ in their vicinity. This explains the curious incidence of regional variation in their song, a trait their song shares with human speech.

 

This poem is a map of Scotland, or at least those areas in Scotland where the chaffinch is endemic. It shows the different names used in Scottish dialects for chaffinch, varying from chaffinch in the north over shielyfaw in the middle to britchie in the south.

It is interesting to note that the generic term finch is an onomatopoeia, raising the intriguing possibility that the regional variation in human dialect terms for chaffinch somehow mimicks the dialects in the birdsong itself. Which conjures up the fairy-tale notion of animals (i.c. birds) initiating humans in the secrets of language.  

Many thanks to Raynor Ganan for sending me a link to the page in his Ragbag. Chaffinch image by John Haslam (CC BY 2.0)

 Strange Maps #329 

Got a strange map? Let me know at strangemaps@gmail.com.        

(1) also called Makar, i.e. ‘maker’, after mediaeval antecedents. Morgan was the first Scots Makar appointed by the Scottish Parliament; he was succeeded in 2011 by Liz Lochhead, and she was followed by Jackie Kay, appointed in 2016.

(2) or maybe a deeply ironical mocking thereof.

(3) that’s Fringilla coelebs, if you prefer to speak Linnaean.

Take your career to the next level by raising your EQ

Emotional intelligence is a skill sought by many employers. Here's how to raise yours.

Gear
  • Daniel Goleman's 1995 book Emotional Intelligence catapulted the term into widespread use in the business world.
  • One study found that EQ (emotional intelligence) is the top predictor of performance and accounts for 58% of success across all job types.
  • EQ has been found to increase annual pay by around $29,000 and be present in 90% of top performers.
Keep reading Show less

Yale scientists restore cellular function in 32 dead pig brains

Researchers hope the technology will further our understanding of the brain, but lawmakers may not be ready for the ethical challenges.

Still from John Stephenson's 1999 rendition of Animal Farm.
Surprising Science
  • Researchers at the Yale School of Medicine successfully restored some functions to pig brains that had been dead for hours.
  • They hope the technology will advance our understanding of the brain, potentially developing new treatments for debilitating diseases and disorders.
  • The research raises many ethical questions and puts to the test our current understanding of death.
Keep reading Show less

Face mask study reveals worst material for blocking COVID-19

A study published Friday tested how well 14 commonly available face masks blocked the emission of respiratory droplets as people were speaking.

Fischer et al.
Coronavirus
  • The study tested the efficacy of popular types of face masks, including N95 respirators, bandanas, cotton-polypropylene masks, gaiters, and others.
  • The results showed that N95 respirators were most effective, while wearing a neck fleece (aka gaiter) actually produced more respiratory droplets than wearing no mask at all.
  • Certain types of homemade masks seem to be effective at blocking the spread of COVID-19.
Keep reading Show less

You want to stop child abuse? Here's how you can actually help.

Sharing QAnon disinformation is harming the children devotees purport to help.

Photo: Atjanan Charoensiri / Shutterstock
Politics & Current Affairs
  • The conspiracy theory, QAnon, is doing more harm than good in the battle to end child trafficking.
  • Foster youth expert, Regan Williams, says there are 25-29k missing children every year, not 800k, as marketed by QAnon.
  • Real ways to help abused children include donating to nonprofits, taking educational workshops, and becoming a foster parent.
Keep reading Show less
Strange Maps

Here’s a map of Mars with as much water as Earth

A 71% wet Mars would have two major land masses and one giant 'Medimartian Sea.'

Scroll down to load more…
Quantcast