from the world's big
5 unusual, evidence-based ways to get better at a new language
It's hard not to conclude that if you act like a child, maybe you'll learn as effectively as a child, too…
The last time I tried to learn a foreign language, I was living in an Italian suburb of Sydney. My hour a week at a local Italian class was inevitably followed by a bowl of pasta and a few glasses of wine.
As an approach to language-learning goes, it was certainly more pleasurable than my German lessons at school. Despite the wine, it was also surprisingly effective. In fact, getting better at a new language doesn't have to mean hard hours on lists of vocab and the rules of grammar. It turns out that what you don't focus on matters, too. And a glass of wine may even help …
Listen to the language, even if you don't have a clue what's being said – and you're not even paying close attention
One challenging aspect to learning a new language is that it may contain distinct speech sounds that, as a non-speaker, you can't even tell apart. This isn't a problem for young children – they only need to spend time around the new language to learn to hear the different sounds, simply through passive exposure. It's long been thought adults can't do this, but a study published in 2019 brings a more optimistic message and has implications for the best approach to adult language learning.
The researchers asked native Finnish-speakers to listen to Mandarin speech sounds while engaged in other tasks, and to do this for two hours a day on four consecutive days. Critically, even when they were instructed to ignore the sounds and focus on a silent movie, recordings of their brain waves (via EEG) suggested they were getting better at differentiating between the different Mandarin speech sounds. "For the first time, these results demonstrated that mere passive exposure to sounds can induce plastic changes related to change detection in the adult human brain, which was previously thought to happen only in infancy during the sensitive period," the researchers wrote.
The researchers added that this suggests passive training may help real-life language learning. They recommend listening to a language you want to learn while you're doing something else (as long as it's not too cognitively demanding) – while working out at the gym, or while cooking, perhaps.
A passive approach to learning could also be especially beneficial to older adults in the context of remembering new vocab. A 2013 study led by Lynn Hasher at the University of Toronto showed that older adults have a greater tendency than younger adults to process distracting information. While this isn't usually helpful, it does make them more likely to remember background information. This suggests that after a session of deliberately learning new vocab, hearing those words played in the background could help with learning.
Don't try too hard with the grammar
Not only can children easily perceive the difference between a vast range of speech sounds, but they learn the grammar of a language more easily than adults too. It used to be thought that this advantage ends at about the age of seven. However, again the picture has become more optimistic of late. For instance, in 2018, a team involving Steven Pinker at Harvard University concluded that in fact, the advantage lasts about a decade longer. Once we reach adulthood though, it does become harder to get to grips with grammar and also the structural components of words in another language.
Part of the problem could be that adults' more highly developed cognitive skills work against them. Consider a 2014 study by Amy Finn at MIT and colleagues that found the harder adults worked at the structure and use of units of an artificial language – such as root words, suffixes and prefixes – the worse they did. To learn this language "morphology", "at least in this artificial language we created, it's actually worse when you try," Finn comments.
These findings supported a theory, put forward in 1990 by the linguist Elissa Newport, that adults struggle with this aspect of language-learning because they try to analyse too much information at once. So what can you do? If you're listening to another language, don't over-analyse it, Finn suggests. There was a condition in her study in which some of the participants had to complete an undemanding puzzle or do some colouring while they listened to the artificial language – and it's telling that it was this group who performed best at acquiring the new grammar. It's hard not to conclude that if you act like a child, maybe you'll learn as effectively as a child, too…
Choose the right time of day – or night – to learn
Outside more formal educational settings, a lot of language classes tend to take place in the evenings, but it's worth considering experimental findings that suggest this isn't an optimum time for everyone, especially older people and teenagers.
For example, in a 2014 study, Lynn Hasher and her team found that older adults (aged 60-82) were better able to focus, and tended to do better at memory tests, between 8.30am and 10.30am, compared with 1pm and 5pm. Scans of their brains suggested this was because by the afternoon, their "default mode network" was more active – a neural state indicative of daydreaming. Among young adults, however, other neural networks more associated with focused attention remained active into the afternoon.
Evening learning probably isn't ideal for teenagers either. In a study published in 2012, Johannes Holz at the University of Freiberg, and colleagues, found that 16- and 17-year-old girls performed better on tests of factual memory if they'd learned the material at 3pm than at 9pm.
However, another study, published in Psychological Science in 2016, suggests that evening learning can be beneficial – especially if you follow it with a decent night's sleep, and a follow-up session the next morning.
French-speaking participants were split into two groups: one learned the French translations of 16 Swahili words in the morning, returning for a second booster session that evening; the others learned the translations in the evening with a booster session the following morning.
The group that learned the vocab in the evening, slept and then studied again the next morning out-performed the other group on all kinds of memory tests. The overnight group showed virtually no forgetting after one week (unlike the same-day learners, who'd forgotten, on average, 4-5 of the translations), and by the second session, they'd forgotten less than the same-day learners and were quicker to re-learn anything that they hadn't remembered.
The researchers suspect that sleep soon after learning allowed for a greater consolidation of these memories than for the other group. The results suggest that scheduling two study periods, one for close to bed-time, the other soon for after waking, is an effective way to learn.
Take long breaks
The idea of taking as long a break as possible between learning some vocab and revisiting it sounds counter-intuitive. However, it's worth considering a phenomenon called the "spacing effect" when planning your study schedule.
According to research published in 2007 by Doug Rohrer and Hal Pashler, you should aim to time the intervals between learning something and revising it based on when you'll really need to recall it (for an exam, say, or a holiday) following a 10 per cent rule – i.e. you should space your revision periods at intervals of roughly 10 per cent of the total time you'd really like to retain those memories. If you've got a test coming up in a month, say, then you should revise what you learn today in about two or three days' time. But if you want to remember something over the longer term, so that your performance peaks in a year's time, then it's sensible to revisit that information once a month. Why this rule should work isn't clear, but it's possible that having long gaps between learning, revision and retrieval tells your brain that this is knowledge you'll be coming back to, so it's worth holding for the long term.
The 10 per cent rule is only a rough guide, though. More recent research suggests the spacing effect works best when it is adapted to each individual's progress. In a study published in 2014 in Psychological Science, Pashler and his team devised individual spacing plans for middle school pupils learning Spanish, based on the material's difficulty level and how well the students did on early tests. They found that these individualised plans boosted test performance at the end of a semester by 16.5 per cent, and led to 10 per cent better scores than the "one-size-fits-all" 10 per cent spaced study plan.
Other research has backed up this counter-intuitive idea that, rather than being detrimental, taking a long break from a language that you're learning might actually be beneficial. A study published in 2012 involved 19 people becoming proficient at speaking and comprehending an artificial language and then taking a three- to six-month break. Michael Ullman at Georgetown University and his team found that the group did just as well in grammar tests after this break as they had done right after first learning the language. In fact, after the break, their brain activity while processing the language looked more like the kind of activity you see when native speakers are processing their first language. Ullman thinks taking a lengthy break from an already learned second language can help the representation of the language to shift from a form of "declarative memory" to "procedural" – akin to playing an instrument or riding a bike. This was a small study involving an artificial language so more research is definitely needed, but as the researchers noted, their findings have "potentially important consequences for second language acquisition".
Have a drink…
Alcohol is not exactly known for its brain-boosting properties. It impairs all types of cognitive functioning, including working memory and the ability to ignore distractions. So you'd think it would make it harder for someone to speak in a foreign language. However, a study published in 2017 by Fritz Renner and colleagues found that it doesn't – if anything, it can be beneficial.
German volunteers learning Dutch who'd drunk enough vodka to achieve a blood alcohol level of 0.04 per cent (approximately equivalent to just under a pint of beer for a 70kg male) were rated by independent Dutch speakers as speaking the language more proficiently during a short-test (they had to argue in Dutch for or against animal testing), compared with the other participants who'd only drunk water beforehand.
Why? Perhaps because some people feel anxious when talking in a foreign language, and this was ameliorated by the alcohol. However, as Renner cautions: "It is important to point out that participants in this study consumed a low dose of alcohol. Higher levels of alcohol consumption might not have [these] beneficial effects."
- How Cartoons Help You Learn Another Language - Big Think ›
- How long to learn that language? Here's a map for that - Big Think ›
- Can you learn a new language while you sleep? - Big Think ›
Higher education faces challenges that are unlike any other industry. What path will ASU, and universities like ASU, take in a post-COVID world?
- Everywhere you turn, the idea that coronavirus has brought on a "new normal" is present and true. But for higher education, COVID-19 exposes a long list of pernicious old problems more than it presents new problems.
- It was widely known, yet ignored, that digital instruction must be embraced. When combined with traditional, in-person teaching, it can enhance student learning outcomes at scale.
- COVID-19 has forced institutions to understand that far too many higher education outcomes are determined by a student's family income, and in the context of COVID-19 this means that lower-income students, first-generation students and students of color will be disproportionately afflicted.
What conditions of the new normal were already appreciated widely?<p>First, we understand that higher education is unique among industries. Some industries are governed by markets. Others are run by governments. Most operate under the influence of both markets and governments. And then there's higher education. Higher education as an "industry" involves public, private, and for-profit universities operating at small, medium, large, and now massive scales. Some higher education industry actors are intense specialists; others are adept generalists. Some are fantastically wealthy; others are tragically poor. Some are embedded in large cities; others are carefully situated near farms and frontiers.</p> <p>These differences demonstrate just some of the complexities that shape higher education. Still, we understand that change in the industry is underway, and we must be active in directing it. Yet because of higher education's unique (and sometimes vexing) operational and structural conditions, many of the lessons from change management and the science of industrial transformation are only applicable in limited or highly modified ways. For evidence of this, one can look at various perspectives, including those that we have offered, on such topics as <a href="https://www.insidehighered.com/digital-learning/blogs/rethinking-higher-education/lessons-disruption" target="_blank">disruption</a>, <a href="https://www.nytimes.com/2020/02/20/education/learning/education-technology.html" target="_blank">technology management</a>, and so-called "<a href="https://www.insidehighered.com/sites/default/server_files/media/Excerpt_IHESpecialReport_Growing-Role-of-Mergers-in-Higher-Ed.pdf" target="_blank">mergers and acquisitions</a>" in higher education. In each of these spaces, the "market forces" and "market rules" for higher education are different than they are in business, or even in government. This has always been the case and it is made more obvious by COVID-19.</p> <p>Second, with so much excitement about innovation in higher education, we sometimes lose sight of the fact that students are—and should remain—the core cause for innovation. Higher education's capacity to absorb new ideas is strong. But the ideas that endure are those designed to benefit students, and therefore society. This is important to remember because not all innovations are designed with students in mind. The recent history of innovation in higher education includes several cautionary tales of what can happen when institutional interests—or worse, <a href="https://www.insidehighered.com/news/2016/02/09/apollos-new-owners-seek-fresh-start-beleaguered-company" target="_blank">shareholder</a> interests—are placed above student well-being.</p>
Photo: Getty Images<p>Third, it is abundantly apparent that universities must leverage technology to increase educational quality and access. The rapid shift to delivering an education that complies with social distancing guidelines speaks volumes about the adaptability of higher education institutions, but this transition has also posed unique difficulties for colleges and universities that had been slow to adopt digital education. The last decade has shown that online education, implemented effectively, can meet or even surpass the quality of in-person <a href="https://link-springer-com.ezproxy1.lib.asu.edu/article/10.1007/s10639-019-10027-z" target="_blank">instruction</a>.</p><p>Digital instruction, broadly defined, leverages online capabilities and integrates adaptive learning methodologies, predictive analytics, and innovations in instructional design to enable increased student engagement, personalized learning experiences, and improved learning outcomes. The ability of these technologies to transcend geographic barriers and to shrink the marginal cost of educating additional students makes them essential for delivering education at scale.</p><p>As a bonus, and it is no small thing given that they are the core cause for innovation, students embrace and enjoy digital instruction. It is their preference to learn in a format that leverages technology. This should not be a surprise; it is now how we live in all facets of life.</p><p>Still, we have only barely begun to conceive of the impact digital education will have. For example, emerging virtual and augmented reality technologies that facilitate interactive, hands-on learning will transform the way that learners acquire and apply new knowledge. Technology-enabled learning cannot replace the traditional college experience or ensure the survival of any specific college, but it can enhance student learning outcomes at scale. This has always been the case, and it is made more obvious by COVID-19.</p>
What conditions of the new normal were emerging suspicions?<p>Our collective thinking about the role of institutional or university-to-university collaboration and networking has benefitted from a new clarity in light of COVID-19. We now recognize more than ever that colleges and universities must work together to ensure that the American higher education system is resilient and sufficiently robust to meet the needs of students and their families.</p> <p>In recent weeks, various commentators have suggested that higher education will face a wave of institutional <a href="https://www.businessinsider.com/scott-galloway-predicts-colleges-will-close-due-to-pandemic-2020-5" target="_blank">closures</a> and consolidations and that large institutions with significant online instruction capacity will become dominant.</p> <p>While ASU is the largest public university in the United States by enrollment and among the most well-equipped in online education, we strongly oppose "let them fail" mindsets. The strength of American higher education relies on its institutional diversity, and on the ability of colleges and universities to meet the needs of their local communities and educate local students. The needs of learners are highly individualized, demanding a wide range of options to accommodate the aspirations and learning styles of every kind of student. Education will become less relevant and meaningful to students, and less responsive to local needs, if institutions of higher learning are allowed to fail. </p> <p>Preventing this outcome demands that colleges and universities work together to establish greater capacity for remote, distributed education. This will help institutions with fewer resources adapt to our new normal and continue to fulfill their mission of serving students, their families, and their communities. Many had suspected that collaboration and networking were preferable over letting vulnerable colleges fail. COVID-19's new normal seems to be confirming this.</p>
President Barack Obama delivers the commencement address during the Arizona State University graduation ceremony at Sun Devil Stadium May 13, 2009 in Tempe, Arizona. Over 65,000 people attended the graduation.
Photo by Joshua Lott/Getty Images<p>A second condition of the new normal that many had suspected to be true in recent years is the limited role that any one university or type of university can play as an exemplar to universities more broadly. For decades, the evolution of higher education has been shaped by the widespread imitation of a small number of elite universities. Most public research universities could benefit from replicating Berkeley or Michigan. Most small private colleges did well by replicating Williams or Swarthmore. And all universities paid close attention to Harvard, Princeton, MIT, Stanford, and Yale. It is not an exaggeration to say that the logic of replication has guided the evolution of higher education for centuries, both in the US and abroad.</p><p>Only recently have we been able to move beyond replication to new strategies of change, and COVID-19 has confirmed the legitimacy of doing so. For example, cases such as <a href="https://www.washingtonpost.com/education/2020/03/10/harvard-moves-classes-online-advises-students-stay-home-after-spring-break-response-covid-19/" target="_blank">Harvard's</a> eviction of students over the course of less than one week or <a href="https://www.nhregister.com/news/coronavirus/article/Mayor-New-Haven-asks-for-coronavirus-help-Yale-15162606.php" target="_blank">Yale's apparent reluctance</a> to work with the city of New Haven, highlight that even higher education's legacy gold standards have limits and weaknesses. We are hopeful that the new normal will include a more active and earnest recognition that we need many types of universities. We think the new normal invites us to rethink the very nature of "gold standards" for higher education.</p>
A graduate student protests MIT's rejection of some evacuation exemption requests.
Photo: Maddie Meyer/Getty Images<p>Finally, and perhaps most importantly, we had started to suspect and now understand that America's colleges and universities are among the many institutions of democracy and civil society that are, by their very design, incapable of being sufficiently responsive to the full spectrum of modern challenges and opportunities they face. Far too many higher education outcomes are determined by a student's family income, and in the context of COVID-19 this means that lower-income students, first-generation students and students of color will be disproportionately afflicted. And without new designs, we can expect postsecondary success for these same students to be as elusive in the new normal, as it was in the <a href="http://pellinstitute.org/indicators/reports_2019.shtml" target="_blank">old normal</a>. This is not just because some universities fail to sufficiently recognize and engage the promise of diversity, this is because few universities have been designed from the outset to effectively serve the unique needs of lower-income students, first-generation students and students of color.</p>
Where can the new normal take us?<p>As colleges and universities face the difficult realities of adapting to COVID-19, they also face an opportunity to rethink their operations and designs in order to respond to social needs with greater agility, adopt technology that enables education to be delivered at scale, and collaborate with each other in order to maintain the dynamism and resilience of the American higher education system.</p> <p>COVID-19 raises questions about the relevance, the quality, and the accessibility of higher education—and these are the same challenges higher education has been grappling with for years. </p> <p>ASU has been able to rapidly adapt to the present circumstances because we have spent nearly two decades not just anticipating but <em>driving</em> innovation in higher education. We have adopted a <a href="https://www.asu.edu/about/charter-mission-and-values" target="_blank">charter</a> that formalizes our definition of success in terms of "who we include and how they succeed" rather than "<a href="https://www.washingtonpost.com/opinions/2019/10/17/forget-varsity-blues-madness-lets-talk-about-students-who-cant-afford-college/" target="_blank">who we exclude</a>." We adopted an entrepreneurial <a href="https://president.asu.edu/read/higher-logic" target="_blank">operating model</a> that moves at the speed of technological and social change. We have launched initiatives such as <a href="https://www.instride.com/how-it-works/" target="_blank">InStride</a>, a platform for delivering continuing education to learners already in the workforce. We developed our own robust technological capabilities in ASU <a href="https://edplus.asu.edu/" target="_blank">EdPlus</a>, a hub for research and development in digital learning that, even before the current crisis, allowed us to serve more than 45,000 fully online students. We have also created partnerships with other forward-thinking institutions in order to mutually strengthen our capabilities for educational accessibility and quality; this includes our role in co-founding the <a href="https://theuia.org/" target="_blank">University Innovation Alliance</a>, a consortium of 11 public research universities that share data and resources to serve students at scale. </p> <p>For ASU, and universities like ASU, the "new normal" of a post-COVID world looks surprisingly like the world we already knew was necessary. Our record breaking summer 2020 <a href="https://asunow.asu.edu/20200519-sun-devil-life-summer-enrollment-sets-asu-record" target="_blank">enrollment</a> speaks to this. What COVID demonstrates is that we were already headed in the right direction and necessitates that we continue forward with new intensity and, we hope, with more partners. In fact, rather than "new normal" we might just say, it's "go time." </p>
The brains of two genetically edited babies born last year in China might have enhanced memory and cognition, but that doesn't mean the scientific community is pleased.
- In November, Chinese scientist He Jiankui reported that he'd used the CRISPR tool to edit the embryos of two girls.
- He deleted a gene called CCR5, which allows humans to contract HIV, the virus which causes AIDS.
- In addition to blocking AIDS, deleting this gene might also have positive effects on memory and cognition. Still, virtually all scientists say we're not ready to use gene-editing technology on babies.
The CRISPR co-founder's response to He<p>Jennifer Doudna, a professor of chemistry and molecular and cell biology at UC Berkeley and co-inventor of CRISPR, published a <a href="https://news.berkeley.edu/2018/11/26/doudna-responds-to-claim-of-first-crispr-edited-babies/" target="_blank">statement</a> in November saying the public should consider the following points on the use of gene-editing technology:<br></p><ul> <li>The clinical report has not been published in the peer-reviewed scientific literature.<span></span></li></ul><ul><li>Because the data has not been peer reviewed, the fidelity of the gene editing process cannot be evaluated.<span></span></li></ul><ul><li>The work, as described to date, reinforces the urgent need to confine the use of gene editing in human embryos to cases where a clear unmet medical need exists, and where no other medical approach is a viable option, as recommended by the National Academy of Sciences.</li></ul><p>In 2017, Doudna spoke to Big Think about the tricky regulatory and philosophical questions we might soon wrestle with if genetically designing babies becomes an option for parents.</p>
Manly Bands wanted to improve on mens' wedding bands. Mission accomplished.
- Manly Bands was founded in 2016 to provide better options and customer service in men's wedding bands.
- Unique materials include antler, dinosaur bones, meteorite, tungsten, and whiskey barrels.
- The company donates a portion of profits to charity every month.
Iranian Tolkien scholar finds intriguing parallels between subcontinental geography and famous map of Middle-earth.
- J.R.R. Tolkien hinted that his stories are set in a really ancient version of Europe.
- But a fantasy realm can be inspired by a variety of places; and perhaps so is Tolkien's world.
- These intriguing similarities with Asian topography show that it may be time to 'decolonise' Middle-earth.
Mental decolonisation<img type="lazy-image" data-runner-src="https://assets.rebelmouse.io/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpbWFnZSI6Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLnJibC5tcy8yMzQzMDM0OS9vcmlnaW4ucG5nIiwiZXhwaXJlc19hdCI6MTY1MDU4Mjg3N30.pKS1PLxKYeJ6WDPAcleg7NCxzDn7Pddcg9rSJaul6no/img.png?width=980" id="56ee5" class="rm-shortcode" data-rm-shortcode-id="1d2ba98946accd12f7e0070c8d10154d" data-rm-shortcode-name="rebelmouse-image" alt="Menu page for Arda.ir, the website of the Persian Tolkien Society." />
Menu page for Arda.ir, the website of the Persian Tolkien Society.
Image: Arda.ir<p>Where on earth was Middle-earth? Based on a few hints by Tolkien himself, we've always sort-of assumed that his stories of "The Hobbit" and "The Lord of the Rings" were centered on Europe, but so long ago that the shape of the coasts and the land has changed. </p><p>But perhaps that's too easy and too Eurocentric an assumption; perhaps, like so many other things these days, Tolkien's fantasy realm too is in dire need of mental decolonisation.</p><p>And here's an excellent occasion: an Iranian Tolkienologist has found intriguing hints that the writer based some of Middle-earth's topography on mountains, rivers, and islands located in and near present-day Pakistan. </p><p>As mentioned in a previous article – recently reposted on the <a href="https://www.facebook.com/VeryStrangeMaps" target="_blank">Strange Maps Facebook page</a> on the occasion of the death of Ian Holm – Tolkien admitted that "The Shire is based on rural England, and not on any other country in the world," and that "the action of the story takes place in the North-West of 'Middle-earth', equivalent in latitude to the coastlands of Europe and the north shores of the Mediterranean."<br></p>
Non-European topography<img type="lazy-image" data-runner-src="https://assets.rebelmouse.io/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpbWFnZSI6Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLnJibC5tcy8yMzQzMDM1MC9vcmlnaW4ucG5nIiwiZXhwaXJlc19hdCI6MTY1NTQ4MzcyMX0.891LPW42L78fdrwUhXdgOab7cbhs3YOqZK4ukIQx-Rw/img.png?width=980" id="6741c" class="rm-shortcode" data-rm-shortcode-id="2b50c57cb3b8a3a1cc8a4696c89ad954" data-rm-shortcode-name="rebelmouse-image" alt="Map of Tian-shan, the Himalayas, and the Pamirs" />
If you look at it like that, yes: that does resemble Mordor...
Image: Mohammad Reza Kamali, reproduced with kind permission<p>Extrapolating from the location of the Shire in Middle-earth and from other clues dropped by Tolkien, geophysics and geology professor Peter Bird matched the geography of Middle-earth with that of Europe (more about that in the <a href="https://bigthink.com/strange-maps/121-where-on-earth-was-middle-earth?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR0ZFYK1EXrf4J3B3X5_U4hSAgidgBs24ZNTYV9QEFbz2qI34OA_DpZsn70#Echobox=1592583835" target="_blank">aforementioned article</a>).</p><p>However, seeing Middle-earth as a mere palimpsest for present-day Europe is to place an undue limit on the imagination of its creator. As Tolkien also said about the shape of his world: "[It] was devised 'dramatically' rather than geologically or paleontologically."</p><p>In other words, certain parts of Middle-earth may very well have been inspired by other places than European ones. It is telling that it took a non-European connoisseur of Tolkien's topography to find some examples. <br></p>
"Seen that map before"<img type="lazy-image" data-runner-src="https://assets.rebelmouse.io/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpbWFnZSI6Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLnJibC5tcy8yMzQzMDM1MS9vcmlnaW4ucG5nIiwiZXhwaXJlc19hdCI6MTY1MTQ3Njc3NH0.azDO1_NWm9q9FwMpmqBOV2troOX0ajAXS4lP2bLstJI/img.png?width=980" id="1b193" class="rm-shortcode" data-rm-shortcode-id="21c3d38b14503ba8edac18c0ef1cceb0" data-rm-shortcode-name="rebelmouse-image" alt="Map of Indus river" />
The Indus river is a prominent geographical feature of Pakistan. Its course is similar to that of the Anduin, the Great River of Middle-earth.
Image: Mohammad Reza Kamali, reproduced with kind permission<p>In an article published on <a href="https://arda.ir/" target="_blank">Arda.ir</a>, the web page for the Persian Tolkien Society, Mohammad Reza Kamali writes that during several years of cartographic study, "I found that maybe there are real lands [that] could have inspired Professor Tolkien, and some of them are not in Europe."</p><p>Around 2012, Kamali's eye stopped when it came across a Google Map of Central Asia that showed the mountain chain of the Himalayas, the peaks of the Pamirs bunched together in an almost circular area, and the huge, flat oval of the Takla Makan desert, bounded to the north by the Tian-Shan mountains. </p><p>"I had seen that map before," he writes. "This is of course Mordor, the land of Sauron and the dark powers of Middle-earth, where Frodo and Sam destroy the One Ring." </p><p>In <a href="http://lotrproject.com/map" target="_blank">Tolkien's world</a>, the Himalayas transform into Ephel Duath, the Mountains of Shadow; and the Tian Shan into Ered Lithui, the Ash Mountains. And the circle-shaped Pamirs "are the same shape and in exactly the same corner as the Udûn of Mordor, where Frodo and Sam originally tried getting into Mordor, via the Black Gate."<br></p>
Similar shapes<img type="lazy-image" data-runner-src="https://assets.rebelmouse.io/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpbWFnZSI6Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLnJibC5tcy8yMzQzMDM1Mi9vcmlnaW4uanBnIiwiZXhwaXJlc19hdCI6MTYxMDQyODMzNX0.KHrY7rDCNNaKKJQz-xn431APM2TqxGPCaMsqNvBe1xA/img.jpg?width=980" id="7a9fa" class="rm-shortcode" data-rm-shortcode-id="e87f1af97902201abc042640255606b2" data-rm-shortcode-name="rebelmouse-image" alt="Marine Corps helicopter flying over Tarbela Dam" />
A US Marine Corps helicopter flying over the Tarbela Dam on the Indus river in Pakistan. At its center: a former river island which may have been the inspiration for Cair Andros, a ship-shaped island in Middle-earth's Anduin river.
Image: Paul Duncan (USMC), public domain<p>Mulling over these similarities, Kamali became convinced that Tolkien's map work was heavily inspired by Asia. Looking further, he found more evidence. Consider Anduin, the Great River of Middle-earth, in whose waters the One Ring was lost for more than two thousand years. </p><p>On Tolkien's map, the Anduin bends toward the sea in a shape similar to that of another great river: the Indus, which runs the length of Pakistan. Like the Anduin, it flows to the west of a major mountain chain. A prominent feature of the Anduin is the river island of Cair Andros, just north of Osgiliath. Its name means 'Ship of Long Foam', a reference to its long and narrow shape, and the sharpness of its rocks, which split the waters of the Anduin like a prow. <br></p><p>Kamali is not entirely sure, but proposes that Tolkien may have been inspired by a similar-shaped island in the Indus. Now integrated into the Tarbela Dam, which was inaugurated in 1976, it would still have been a separate island in the 1930s and '40s, when Tolkien dreamed up his map.</p>
Kutch as Tolfalas Island<img type="lazy-image" data-runner-src="https://assets.rebelmouse.io/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpbWFnZSI6Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLnJibC5tcy8yMzQzMDM1NC9vcmlnaW4ucG5nIiwiZXhwaXJlc19hdCI6MTYwOTU5NjcyNn0.869W8iiowQb9_T3laFKOUe5o5UMXuMlSITb1VxRlC2g/img.png?width=980" id="9c49e" class="rm-shortcode" data-rm-shortcode-id="548bafc6042cc7515e07f77657aa161c" data-rm-shortcode-name="rebelmouse-image" alt="Map of Kutch" />
During the rainy season, the coastal region of Kutch, near the mouth of the Indus, turns into an island that resembles Tolfalas Island, near the mouth of the Anduin.
Image: Mohammad Reza Kamali, reproduced with kind permission<p>Turning our eyes to the mouth of the Anduin and Indus, we see another pair of islands, and Kamali is more certain about the real one having inspired the fictional one. The fictional one is Tolfalas Island, the largest island in Belfalas Bay. <br></p><p>At first glance, it doesn't seem to have a real-life counterpart near where the Indus joins the Arabian Sea. But take a look at the coastal part of the Indian state of Gujarat. It is known as <em>Kutch</em>, a name which apparently refers to its alternately wet and dry states. In the rainy season, the shallow wetlands flood and Kutch becomes an island – the biggest island in the Gulf of Kutch, and not too dissimilar to Tolfalas Island. </p>
General knowledge<img type="lazy-image" data-runner-src="https://assets.rebelmouse.io/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpbWFnZSI6Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLnJibC5tcy8yMzQzMDM1NS9vcmlnaW4uanBnIiwiZXhwaXJlc19hdCI6MTYyMDIwODkyOH0.aInJedv3tiQo1LmW-M6D5LV699oeWNltxeYcVKWwtF0/img.jpg?width=980" id="9bc6e" class="rm-shortcode" data-rm-shortcode-id="01d97d3941f9ba732b4df35c3aedd977" data-rm-shortcode-name="rebelmouse-image" alt="British Indian Empire 1909 Imperial Gazetteer of India" />
1909 map showing British India in pink (direct British control) and yellow (princely states). Circled: Kutch, clearly recognisable as an island.
Image: Edinburgh Geographical Institute; J. G. Bartholomew and Sons, public domain<p>But are these similarities really more than coincidences? Why would Tolkien, who was based in Cambridge and steeped in English lore and Germanic mythology, turn to the Indian subcontinent for topographical inspiration? Perhaps because cartographic knowledge of that part of the world was far more general in Britain then than it is now. Until the late 1940s, the countries we know today as India and Pakistan were part of the British Empire. Detailed maps of the region would have been standard fare for British atlases. </p><p>Kamali is convinced that the topographical features on Tolkien's map of Middle-earth are not mere fantasy, but derive from actual places in our world, and were 'riddled' onto the map. In that case, we may look forward to more discoveries of Tolkien's real-world inspiration. <br></p>
From Frodingham to Frodo<img type="lazy-image" data-runner-src="https://assets.rebelmouse.io/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpbWFnZSI6Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLnJibC5tcy8yMzQzMDM1Ni9vcmlnaW4uanBnIiwiZXhwaXJlc19hdCI6MTU5NzgzMzE2OH0.uMd43VxS9WQSWr1Z0IQ-UxIhBYkERhxTU7hoPvNachk/img.jpg?width=980" id="05037" class="rm-shortcode" data-rm-shortcode-id="ff9aace7fc7c111df3639a276cedf63c" data-rm-shortcode-name="rebelmouse-image" alt="Photograph of J. R. R. Tolkien in army uniform" />
J.R.R. Tolkien in 1916, when he was 24. Around that time, he was stationed near the village of Frodingham, which may have given him the inspiration for the name of the main protagonist in Lord of the Rings.
Image: public domain<p>Here's one example of Tolkienography—if that's what we can call the effect of actual geography on this particular writer's imagination—which I gleaned myself, some years ago in East Yorkshire. A local historian told me that Tolkien had been stationed in the area during the First World War, and had apparently stored away some local place names for later use. The name Frodo, he said, derived from a town where he had attended a few dances – Frodingham, a village across the Humber in northern Lincolnshire, not far from Scunthorpe (<em>Scunto</em>? We dodged a bullet there). </p><p>Whether that story is entirely true or not is beside the point. As fantasy fans know, any grail quest is ultimately about the quest, not the grail. In fact, to quote Mr Kamali, the treasure is important only because it's well hidden, "by a clever professor who enjoys riddles."</p><p><em>Unless otherwise indicated, illustrations are from Mr Kamali's <a href="https://arda.ir/the-tale-of-the-annotated-map-and-tolkien-hidden-riddles/?fbclid=IwAR3RmtU0ZdyzQGlK-iCsUjho4LA2W279fwO9dt8vv90FX2IeO3zrfMuMToU" target="_blank">article</a> on <a href="https://arda.ir/" target="_blank">Arda.ir</a>, reproduced with kind permission. </em><br></p><p><strong>Strange Maps #1036</strong></p><p><em>Got a strange map? Let me know at </em><a href="mailto:email@example.com">firstname.lastname@example.org</a><em>.</em></p>