Physics Reveals What’s In Herculaneum’s Incinerated Ancient Scrolls

A synchrotron has just unlocked the writing inside ancient Herculaneum’s incinerated scrolls.

If you’re studying a long-lost culture, there’s hardly anything more tantalizing than having in-hand papyrus scrolls written by its citizens. What insights would these documents hold about who those people were? And there’s hardly anything more frustrating than if the scrolls have been burnt to such a crisp that straightening them out to read could cause them to crumble, lost forever.


This is just the situation papyrologist Daniel Delattre was in. In his case the scrolls are from the ancient Roman city of Herculaneum, and they were discovered about 250 years ago. The scrolls were written before Mt. Vesuvius’ catastrophic eruption in 79 A.D. when its pyroclastic cloud engulfed and killed the people living there and in Pompeii. In Pompeii, of course, citizens died encased in hot ash. For years no one realized anyone had even died in Herculaneum because there were no bodies—it turns out theirs had been completely vaporized by the 300-plus-degree heat.

elfqrin

The scrolls are from Herculaneum’s library, and are so burnt they look simply like charred chunks of wood.

BBC

At first scientists tried to simply unroll a few of them, but they broke down during the process, leaving little bits of papyrus from which a handful of words could be read, and ashes.

Georgie Knaggs

In 2013 electronic engineer and physicist Vito Mocella got the idea to try scanning a scroll in a synchrotron, a type of particle accelerator. His thought was that the synchrotron could generate a coherent x-ray light that would allow them to see the letters inside the charred object. They ran a scroll through the European Synchrotron in Grenoble, France to generate a layer-sensitive x-ray image.

Henrich Benutzer

In a stroke of luck, the scroll’s authors had used a kind of ink that sits on top of the papyrus surface, creating a very slight relief from which characters can be made out, a tiny bit at a time.

While the contents of the scrolls haven’t been deciphered yet, work continues, and this is obviously an exciting breakthrough. Oddly, the very first pair of verbs Delattre and Mocelli read—according to this video from The Atlantic—were “cadrebbe” and “direbbe,” which translate to “would say” and “would fall.” The writer could well have been referring to the soon-deadly mountain towering over them.

 

Headline image: Joseph Wright of Derby

NASA astronomer Michelle Thaller on ​the multiple dimensions of space and human sexuality

Science and the squishiness of the human mind. The joys of wearing whatever the hell you want, and so much more.

Think Again Podcasts
  • Why can't we have a human-sized cat tree?
  • What would happen if you got a spoonful of a neutron star?
  • Why do we insist on dividing our wonderfully complex selves into boring little boxes
Keep reading Show less

How to split the USA into two countries: Red and Blue

Progressive America would be half as big, but twice as populated as its conservative twin.

Image: Dicken Schrader
Strange Maps
  • America's two political tribes have consolidated into 'red' and 'blue' nations, with seemingly irreconcilable differences.
  • Perhaps the best way to stop the infighting is to go for a divorce and give the two nations a country each
  • Based on the UN's partition plan for Israel/Palestine, this proposal provides territorial contiguity and sea access to both 'red' and 'blue' America
Keep reading Show less

Ideology drives us apart. Neuroscience can bring us back together.

A guide to making difficult conversations possible—and peaceful—in an increasingly polarized nation.

Sponsored
  • How can we reach out to people on the other side of the divide? Get to know the other person as a human being before you get to know them as a set of tribal political beliefs, says Sarah Ruger. Don't launch straight into the difficult topics—connect on a more basic level first.
  • To bond, use icebreakers backed by neuroscience and psychology: Share a meal, watch some comedy, see awe-inspiring art, go on a tough hike together—sharing tribulation helps break down some of the mental barriers we have between us. Then, get down to talking, putting your humanity before your ideology.
  • The Charles Koch Foundation is committed to understanding what drives intolerance and the best ways to cure it. The foundation supports interdisciplinary research to overcome intolerance, new models for peaceful interactions, and experiments that can heal fractured communities. For more information, visit charleskochfoundation.org/courageous-collaborations.