John Wayne in Farsi
Abou Farman writes about the art of the "Persian dub" in movies of the 1970's where Western movies would get creative embellishments in dubbed translation.
Abou Farman writes about the art of the "Persian dub" in movies of the 1970's. Western movies would get creative embellishments in translation from the Farsi version of John Wayne's voice. "The glory of Persian dub, while it lasted, was that it didn’t hide the artifice of film or its theatrical, scripted element. On the contrary, by showing that the original lines were just as made up as the dubbed ones, it seemed to acknowledge something even more postmodern: that social roles, like acting roles, depend on artifice, and that perhaps all cultural forms develop through acts of mistranslation."
Upstreamism advocate Rishi Manchanda calls us to understand health not as a "personal responsibility" but a "common good."
- Upstreamism tasks health care professionals to combat unhealthy social and cultural influences that exist outside — or upstream — of medical facilities.
- Patients from low-income neighborhoods are most at risk of negative health impacts.
- Thankfully, health care professionals are not alone. Upstreamism is increasingly part of our cultural consciousness.
The Bajau people's nomadic lifestyle has given them remarkable adaptions, enabling them to stay underwater for unbelievable periods of time. Their lifestyle, however, is quickly disappearing.
- The Bajau people travel in small flotillas throughout the Phillipines, Malaysia, and Indonesia, hunting fish underwater for food.
- Over the years, practicing this lifestyle has given the Bajau unique adaptations to swimming underwater. Many find it straightforward to dive up to 13 minutes 200 feet below the surface of the ocean.
- Unfortunately, many disparate factors are erasing the traditional Bajau way of life.
The Canadian professor's old-school message is why many started listening to him.
- The simplicity of Peterson's message on suffering echoes Buddha and Rabbi Hillel.
- By bearing your suffering, you learn how to become a better person.
- Our suffering is often the result of our own actions, so learn to pinpoint the reasons behind it.
An innovation may lead to lifelike evolving machines.
- Scientists at Cornell University devise a material with 3 key traits of life.
- The goal for the researchers is not to create life but lifelike machines.
- The researchers were able to program metabolism into the material's DNA.
SMARTER FASTER trademarks owned by The Big Think, Inc. All rights reserved.