The Meaning of Christmas, Literally... Might Surprise The Masses
The roots of the word “Christmas” express two kinds of liberation (of, and from, the masses) with some shortening. Much that matters is hidden in the unsung history of words, and their translations... there's the rub...
The roots of the word “Christmas” rub two kinds of liberation (of, and from, the masses) with some shortening:
1. “Christ” was born of many translations — via Hebrew, Aramaic, Greek, Latin, (mashiah, mĕšīḥā, khristos, Christus).
2. “Mashiah” means the anointed, a shortening of the “Lord’s anointed” — refers to rubbing oil on someone’s forehead to signify divine office.
4. That liberator aspect explains Jesus’s crucifixion — Roman’s exclusively crucified agitators against their rule.
5. The idea that Jesus was crucified with thieves rests on a lax translation of “lestes” = Greek for “bandits” = catchall term for robbers and anti-Roman rebels.
7. Aside: Crisco was almost called Cryst, (a shortening of crystallized cottonseed oil).
8. The tail end of Christmas shortens the Christian sense of “mass,” from Latin “missa” = dismissal, release. Eucharist (thanksgiving) services end in “Ite, missa est,” meaning "Go, (the prayer) has been sent," marking the liberation of the masses from the mass.
However you interpret, or translate, this: Wishing You Happy Holidays.
Give thanks for whatever happiness your liberties enable.
PS—Happiness should be a verb.
PPS—Happiness is confusing our smartest scientists (by mathematical mistranslation).
PPPS—New limits are needed for the logic of liberty to work.
Illustration by Julia Suits, The New Yorker cartoonist & author of The Extraordinary Catalog of Peculiar Inventions
Malcolm Gladwell teaches "Get over yourself and get to work" for Big Think Edge.
- Learn to recognize failure and know the big difference between panicking and choking.
- At Big Think Edge, Malcolm Gladwell teaches how to check your inner critic and get clear on what failure is.
- Subscribe to Big Think Edge before we launch on March 30 to get 20% off monthly and annual memberships.
Do you have a magnetic compass in your head?
Turns out pushups are more telling than treadmill tests when it comes to cardiovascular health.
- Men who can perform 40 pushups in one minute are 96 percent less likely to have cardiovascular disease than those who do less than 10.
- The Harvard study focused on over 1,100 firefighters with a median age of 39.
- The exact results might not be applicable to men of other age groups or to women, researchers warn.
On Thursday, New Zealand moved to ban an array of semi-automatic guns and firearms components following a mass shooting that killed 50 people.
- Gun control supporters are pointing to the ban as an example of swift, decisive action that the U.S. desperately needs.
- Others note the inherent differences between the two nations, arguing that it is a good thing that it is relatively hard to pass such legislation in such a short timeframe.
- The ban will surely shape future conversations about gun control in the U.S.
SMARTER FASTER trademarks owned by The Big Think, Inc. All rights reserved.