The Meaning of Christmas Literally... Involves Two Kinds of Liberation

Here's what the roots of both ends of the word Christmas mean.

 

1. The roots of the word “Christmas” rub two kinds of liberation (of, and from, the masses) with some shortening:


2. “Christ” was born of many translations — via Hebrew, Aramaic, Greek, Latin, (mashiah, mĕšīḥā, khristos, Christus).

3. “Mashiah” means the anointed, a shortening of the “Lord’s anointed” — refers to rubbing oil on someone’s forehead to signify divine office.

4. The mashiah was the promised “liberator or savior of a captive people," who would resurrect “the nation of Israel” by liberating it from Roman rule (an entirely earthly goal).

5. That liberator aspect explains Jesus’s crucifixion — Roman’s exclusively crucified agitators against their rule.

6. The idea that Jesus was crucified with thieves rests on a lax translation of “lestes” = Greek for “bandits” = catchall term for robbers and anti-Roman rebels.

7. “Messiah” entered English in the Geneva Bible (1560); its translators wanted a Hebrew sounding back-translation of Christus (Latin) for Khristos (Greek for rubbed, anointed).

8. The tail end of Christmas shortens the Christian sense of “mass,” from Latin “missa” = dismissal, release. Eucharist (thanksgiving) services end in “Ite, missa est,” meaning "Go, (the prayer) has been sent," marking the liberation of the masses from the mass.

9. However you interpret, or translate, this: Wishing You Happy Holidays. Give thanks for whatever happiness your liberties enable.

PS—>

Happiness is confusing our smartest scientists (by mathematical mistranslation).

Happiness should be a verb (it takes skills).

New limits are needed for the logic of liberty to work.

-- 

Illustration by Julia SuitsThe New Yorker cartoonist & author of The Extraordinary Catalog of Peculiar Inventions

Trusting your instincts is lazy: Poker pro Liv Boeree on Big Think Edge

International poker champion Liv Boeree teaches decision-making for Big Think Edge.

Big Think Edge
  • Learn to make decisions with the clarity of a World Series Poker Champion.
  • Liv Boeree teaches analytical thinking for Big Think Edge.
  • Subscribe to Big Think Edge before we launch on March 30 to get 20% off monthly and annual memberships.
Keep reading Show less

Stress is contagious. Resilience can be too.

The way that you think about stress can actually transform the effect that it has on you – and others.

Big Think Edge
  • Stress is contagious, and the higher up in an organization you are the more your stress will be noticed and felt by others.
  • Kelly McGonigal teaches "Reset your mindset to reduce stress" for Big Think Edge.
  • Subscribe to Big Think Edge before we launch on March 30 to get 20% off monthly and annual memberships.
Keep reading Show less

Five Hawks Down: watch the tragic migration of six Californian raptors

Tracking project establishes northern Argentina is wintering ground of Swainson's hawks

Image: @TrackingTalons / Ruland Kolen
popular
  • Watch these six dots move across the map and be moved yourself: this is a story about coming of age, discovery, hardship, death and survival.
  • Each dot is a tag attached to the talon of a Swainson's Hawk. We follow them on their very first migration, from northern California all the way down to Argentina.
  • After one year, only one is still alive.
Keep reading Show less

5 short podcasts to boost your creativity and success

These quick bursts of inspiration will brighten your day in 10 minutes or less.

Personal Growth

Podcasts can educate us on a variety of topics, but they don't have to last an hour or more to have an impact on the way you perceive the world. Here are five podcasts that will boost your creativity and well-being in 10 minutes or less.

Keep reading Show less