How To Prove It In China: 36 Methods
Dr. Thorsten J. Pattberg (裴德思 Pei Desi) is a German writer, linguist, and cultural critic.\r\n
He attended Edinburgh University, Fudan University, Tokyo University, and Harvard University, and earned his doctorate degree from The Institute of World Literature at Peking University. He studied under the guiding stars of Ji Xianlin, Gu Zhengkun, and Tu Weiming, whom he considers his spiritual masters.
Dr. Pattberg is currently a Visiting Fellow at the Institute for Advanced Studies on Asia, University of Tokyo; and a former Research Fellow at the Institute for Advanced Humanistic Studies, Peking University. He is the author of four monographs 'The East-West dichotomy,' 'Shengren,' 'Holy Confucius,' and 'Inside Peking University,' and some of his representative articles are 'Language hegemony – It’s shengren, stupid!,' 'Long into the West’s dragon business,' 'China: Lost in Translation,' and 'The end of translation.'
Selection and adaptation of invalid methods to prove Chinese theorems
BEIJING - Many Western readers will find China’s hard-core communist propaganda alien and mind-bogging. The tasty way someone (from former East-Germany) described it to me was that “it’s slowly omnomnoming on your sanity and devouring your brain.”
China’s academic writings, too, pose significant challenges to the untrained goggles in that Chinese manuscripts are often revisionist, heavily stylized, repetitive, under-referenced, and full of blatant plagiarism -which was acceptable in China since there was little sense of intellectual property rights (tell Western joint ventures about it!).
Another headache for historians is the Chinese ideal of ‘xiao’ –filial piety. Piety means that emperors, officials, professors, teachers, your parents, and all superiors are always right. Needless to say, in the fields of politics, history, and all social sciences, the Party at all times has the correct answers already, which reduces those branches of scholarship to mere matters of form and ritual (e.g. simplicity, imagery, and repetition). Next, there is little universal notion of ‘truth’ in China, but rather a lofty pragmatism –e. g. what is good for the people. That is, by the way, why “philosophy” and “science,” two distinct Western ways of thinking and methodology, were largely (but not entirely) absent in China before the arrival of the Europeans. (They compensated for it by cultivating sages and sagehood, which is a fascinating topic by itself.)
Which leads us to a well known phenomenon that in China there previously was little or no objectivity in a Western sense that God and the world are separated (it's a metaphor!); in fact, there is no “religion” in China, which means that highest wisdom is with human beings (not God), and that the people and all their various relationships is all there is –so people will have to be accommodated -not some fancy hocus-pocus.
Last, even progressives have no problem with citing Confucius of 2500 years ago which is rarely helpful to solve any real life problem -except that Confucius always wins the argument.
How to prove it in China
The following is a list of invalid but surprisingly effective proof techniques that your author has encountered in Chinese texts. They are obviously not exclusive to China, but rampant:
1. Proof by sheer numbers: How could 1,393,649,829 Chinese be wrong?
2. Proof by induction: Heaven and all under heaven are one!
3. Proof by annexation: Take any already known theory from the West and add: “...with Chinese characteristics.”
4. Proof by subsidy: How could so many government agencies be wrong?
5. Proof by deferral: We’ll prove it once we have achieved socialism (technically in 100 years from the founding of the People’s Republic of China, which will be October 1, 2049.)
6. Proof by powerful imagery: “The United States and Britain are paper-tigers.” --Mao Zedong
7. Proof by persistence: You know this is true!
8. Proof by sentiment: You feel this is true!
9. Proof by wishful thinking: The West is in decline, what is there for us to prove anymore?
10. Proof by guanxi: The more people you know, the higher the probability someone is going to help with your proof.
11. Proof by hukou: You usually got it right if you are a first class citizen (from Beijing, the capital), second class citizen (Shanghai, Guangzhou, etc.), and wrong if you happened to come from the parasitic countryside.
12. Proof by repetition: “And so on, over and over again in an endless spiral, with the ideas becoming more correct, more vital and richer each time.” --Mao Zedong
13. Proof by backward/forward reference: Reference is usually to a past or forthcoming paper of the author.
14. Proof by compensation: The average Chinese skyscraper erected must be no less than 10 stories taller than the average European one.
15. Proof by eminent authority: When I met Hu Jintao at the Diaoyutai State House, he said: “It’s the ‘harmonious society’, stupid.”
16. Proof by pomp: Although China has 829 Million peasants living in poverty and only 1/11 of the GDP (per capita) that of Europe; nevertheless it held the world’s most costly and ostentatious Olympic Games -ever.
17. Proof by reference to inaccessible literature: The Chinese civilization is at least 6000 years old! (Written records go no further than 3000 years –Ouch!)
18. Proof by no-reference whatsoever: There is no reference list in this damn 526-pages textbook!
19. Proof by pre-eminence: The Germans may have invented the automobile, but the Chinese invented the paper for its blueprint.
20. Proof by patriotism: You’re seriously offending the feelings of 1,393,649,828 Chinese compatriots.
21. Proof by yin and yang: We tanked the humiliations during the Boxer Rebellion, the Opium Wars, the Nanjing Massacre, the unequal treaties; soon the imbalance will be restored in our favor!
22. Proof by piety: “I am not inventing something new; I just recite the sages of old.” --Confucius
23. Proof by cultural revolution: Is your culture hopeless? Just crush and shatter it; and write yourself a new one.
24. Proof by production: “The massive population of China is our greatest good. Even a further increase of several times the population is entirely possible, possible through productivity.” --Mao Zedong
25. Proof by walking: “As more people are walking all the time, in the same spot, a path appears.” --Lu Xun
26. Proof by sufficient misery: The starvation of 30 million citizens and the total annihilation of opposition, critics and traditional culture during the Cultural Revolution have finally convinced the Chinese people that it was the necessary thing to do to revive this nation.
27. Proof by demonizing: “The Dalai-lama is a devil in sheep-clothes!” --CCTV
28. Proof by ethnicity: You ‘prove’ it by showing your opponent is not Chinese. A classic: “Mr. Smith does not understand China because he is not Chinese.”
29. Proof by exclusion: Before the defendant airs his dirty opinions in public, he will be censored/defamed/incarcerated/executed to prove his irrelevance.
30. Proof by meekness: Usually employed by showing three or more of the following virtues: kindness, courtesy, amiability, ingratiation, graciousness, hospitableness, sagacity, modesty. Hence Confucius: the true gentleman knows what is right.
31. Proof by saying No: Publish a book entitled China can say No.
32. Proof by corruption: You have to pay if you have to pay.
33. Proof by suspension: “China’s rise will be peaceful.” –Wen Jiabao
34. Proof by English translation: If the West can read it, you exist!
35. Proof by having-nothing-to-prove-at-all: Forget proof and all - Be RICH. Be TALL. Be EDUCATED. (The so-called “3G” [san gao] will get you anywhere in China!)
36. Proof by Confucius: Just say Confucius said it, e. g. “Girl who do back spring on bedspring have offspring next spring.” etc. --Unknown author
Note: This has been cross-posted at www.east-west-dichotomy.com.
Image credit: Vitchanan Photography/Shutterstock.com
These five main food groups are important for your brain's health and likely to boost the production of feel-good chemicals.
We all know eating “healthy” food is good for our physical health and can decrease our risk of developing diabetes, cancer, obesity and heart disease. What is not as well known is that eating healthy food is also good for our mental health and can decrease our risk of depression and anxiety.
Infographics show the classes and anxieties in the supposedly classless U.S. economy.
For those of us who follow politics, we’re used to commentators referring to the President’s low approval rating as a surprise given the U.S.'s “booming” economy. This seeming disconnect, however, should really prompt us to reconsider the measurements by which we assess the health of an economy. With a robust U.S. stock market and GDP and low unemployment figures, it’s easy to see why some think all is well. But looking at real U.S. wages, which have remained stagnant—and have, thus, in effect gone down given rising costs from inflation—a very different picture emerges. For the 1%, the economy is booming. For the rest of us, it’s hard to even know where we stand. A recent study by Porch (a home-improvement company) of blue-collar vs. white-collar workers shows how traditional categories are becoming less distinct—the study references "new-collar" workers, who require technical certifications but not college degrees. And a set of recent infographics from CreditLoan capturing the thoughts of America’s middle class as defined by the Pew Research Center shows how confused we are.
SMARTER FASTER trademarks owned by The Big Think, Inc. All rights reserved.