Hard Science Rotating black holes may serve as gentle portals for hyperspace travel Feel like traveling to another dimension? Better choose your black hole wisely.