Comments like this drive me crazy:

"So it is a Saudi-Iranian proxy war," he said. (The he being: Simon Henderson, director of Gulf and energy policy at the Washington Institute for Near East Policy in Washington.)

On the other hand, it seems as though Waq al-waq got its first media mention thanks to Caryle Murphy writing in the National.