What is Big Think?  

We are Big Idea Hunters…

We live in a time of information abundance, which far too many of us see as information overload. With the sum total of human knowledge, past and present, at our fingertips, we’re faced with a crisis of attention: which ideas should we engage with, and why? Big Think is an evolving roadmap to the best thinking on the planet — the ideas that can help you think flexibly and act decisively in a multivariate world.

A word about Big Ideas and Themes — The architecture of Big Think

Big ideas are lenses for envisioning the future. Every article and video on bigthink.com and on our learning platforms is based on an emerging “big idea” that is significant, widely relevant, and actionable. We’re sifting the noise for the questions and insights that have the power to change all of our lives, for decades to come. For example, reverse-engineering is a big idea in that the concept is increasingly useful across multiple disciplines, from education to nanotechnology.

Themes are the seven broad umbrellas under which we organize the hundreds of big ideas that populate Big Think. They include New World Order, Earth and Beyond, 21st Century Living, Going Mental, Extreme Biology, Power and Influence, and Inventing the Future.

Big Think Features:

12,000+ Expert Videos

1

Browse videos featuring experts across a wide range of disciplines, from personal health to business leadership to neuroscience.

Watch videos

World Renowned Bloggers

2

Big Think’s contributors offer expert analysis of the big ideas behind the news.

Go to blogs

Big Think Edge

3

Big Think’s Edge learning platform for career mentorship and professional development provides engaging and actionable courses delivered by the people who are shaping our future.

Find out more
Close

500 - It's 10:15 in Germany. Do You Know Where Your Isoglosses Are?

February 7, 2011, 8:38 AM
Croppedisogloss

Germans have a reputation for punctuality. Is that why they have so many ways of telling the same time? If it's 10:15 in the germanosphere (1), you'll have at least four options of expressing that particular moment. Those four options are all regional variants, so that, in German, you can tell with some degree of certainty which general area someone hails from by the way they tell the time at quarter past ten (2).

f7_11e

This isogloss map (3) shows that in a large part of north-western Germany, from the Danish to the French border, the preferred option is viertel nach zehn ('quarter after ten'). This viertel is considered a fixed point in time, and its point of reference is the previous full hour. 

Remarkably, the eastern boundary of this area is to a large extent identical to the former border between West and East Germany. It includes all or most of the German Länder of Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Hessen, the Rhineland-Palatinate and the Saarland (as well as Luxembourg and the German-speaking area of Belgium). 

In what used to be East Germany (4), the same clock time is referenced as viertel elf ('quarter eleven'). This viertel is not a point in time, but a period of time, i.e. one-fourth of the next hour. This area doesn't stop at the former German-German border, but extends into northern Bavaria and Baden-Württemberg. 

An option limited to German-speaking Switzerland (5) is to call this particular time viertel ab zehn ('quarter from ten'). Like the first viertel, this one is distanced from the previous hour by a preposition, albeit not a unidirectional one. In theory, this moment could both be before or after ten. Common usage will probably make such confusion improbable (although it would be interesting to know whether this option is as unambiguous for non-Swiss German speakers).

Another national Option is viertel über zehn ('quarter over ten'), used only in central parts of Austria (5). In much of the rest of Austria, as well as in adjoining parts of Germany (southern Bavaria) and Italy (southern Tyrol), we see the recurrence of the north-western option, whereas the east and south of Austria repeat the East German option.  

The recurrence of these 'northern' forms messes up any comparison of this particular isogloss map to a more general, composite map of German dialects, which usually draws two smoothly flowing lines east to west across the middle of Germany to distinguish between Low, Middle and High German (7). 

Other isogloss maps at this page of the Philologisch-Historische Fakultät at Augsburg University show a similar diversity of geographic distribution for such concepts as Pfannkuchen (pancakes), Hefegebäckmann (a traditional German pastry in the shape of a person), and Hausschuhe (indoor slippers).

f7_09b

Many thanks to Leszek for sending in the 10:15 map. 

-------

(1) the area where German is spoken; or, more precisely, where it has an official status: Germany, Austria, Luxembourg, most of Switzerland, parts of Belgium and Italy. Analogous to anglosphere, but much less commonly used (621 vs. 90,500 Google hits; even less popular is germanophonia: 42 hits). Similar transnational linguistic circumscriptions include the Sinosphere, la Francophonie, and o Lusofonia (Portuguese-speaking nations). 

(2) or ten-fifteen. I am not aware of whether this option in English is concurrent with a geographical differentiation.

(3) an isogloss map shows the geographical borders between linguistic features, be they related to syntax, semantics or pronunciation. They can focus on one particular element (like this time-telling one) or show the boundary between a complex of features (e.g. the borders between different dialects). 

(4) now redistricted as the Länder Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg, Berlin, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia.

(5) or Deutschschweiz, if you're more into consecutive consonants.

(6) almost only. There's one yellow dot in Switzerland.

(7) the Benrath Line, from Düsseldorf to Frankfurt an der Oder, describing the isogloss between maken (to the north, Low German) and machen (to the south, Middle and High German); and the Speyer Line, separating northern dialects with a geminated stop from High German ones in the south with an affricate (Appel-Apfel). In between lies the Middle German language area.

 

500 - It's 10:15 in Germany...

Newsletter: Share: